"ponto cego" - Traduction Portugais en Arabe

• النقطة العمياء
• منطقة عمياء
• بقعة عمياء
• نقطة عمياء
• النقاط العمياء
• للنقطة العمياء
• نقطتها

É um ponto cego das câmeras, se o achares.
انه النقطة العمياء في الكاميرات اذا كنت تستطيع العثور عليها مرحبا؟

Bem, paguei uma visita guiada ao museu e encontrei o ponto cego das câmaras de vigilância que o exterminador estava a falar.
حسناً, لقد ذهبتُ بزيارة للمتحف و وجدتُ النقطة العمياء في كاميرا المراقبة التي تحدث عنها مكافح الحشرات

Directamente num ponto cego da câmara de trânsito.
مباشرة في النقطة العمياء لكاميرا المرور.

Há um ponto cego, na câmara de segurança da piscina.
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك بواسطة البركة

Isto origina um ponto cego, onde o nervo óptico perfura a retina para alcançar a camada fotossensível posterior.
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء حيث يجب على العصب البشري أن يخترق الشبكية للوصول للطبقة الحساسة في الخلف

Certo, no vão da porta há um ponto cego.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Tenho um ponto cego por causa de acidente na infância.
نعم ، لديّ النقطة العمياء جائت لي من حادثة حدثت ليّ و أنا صغيرة.

Precisamos de uma de vocês para descobrir o que está neste ponto cego e da outra para fazer parecer que as duas ainda aqui estão para não levantar suspeitas.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

O teu ponto cego funciona a teu favor.
‫لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل ‫لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول

Julgo que se esconde manipulando aquilo a que a Scully chama um ponto cego.
أظن أنه بامكانه اخفاء نفسه من رؤية البشر.. عن طريق تشغيل شئ, أشارت اليه سكالي.. كصورة طبيعية, ب"النقطة العمياء".

Voce desenvolveu um pouco de um ponto cego.
هل وضعت قليلا من النقطة العمياء.

É o chamado escotoma ou "ponto cego".
وهذا مايُسمى بالعتمة، أو "النقطة العمياء"

Eu não quero meter o Homer em sarilhos, mas é simplesmente errado usar esse ponto cego para tornar o nosso quintal numa Meca de delitos!
لا أريد ادخال (هومر) بالمشاكل لكن من الخطأ استعمال تلك النقطة العمياء لتحويل فنائنا الخلفي إلى دار خطيئة

O endereço dela é um ponto cego, onde as verbas de segurança não chegam.
إنّ عنوانها في منطقة عمياء حيث يتمّ توزيع البضاعات.

Mas eu acedo-lhes e ponho-as em loop. Crio um ponto cego.
ولكن سأخترقها واقوم بإطفائها لكي أنشأ منطقة عمياء

Há um ponto cego entre duas torres de vigia.
توجد منطقة عمياء بين برجي الحرس

Calculei um ponto cego num ângulo de 12 graus. Então não te mexa muito, magrinho.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.

As câmaras não apanharam nada. A mochila estava num ponto cego.
الكاميرا لم تلتقط شيء الحقيبة كانت في بقعة عمياء

Há câmaras por todo o lado, não há nenhum ponto cego.
هناك كاميرات في كل مكان ولا يوجد نقطة عمياء

Portanto, tinha conhecimento de algum ponto cego.
لذا هو بالتأكيد يعرف وجود النقاط العمياء

Encontra o ponto cego dela.
جد نقطتها العمياء