"ponto de origem" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطة الأصل
• نقطة المنشأ
• نقطة انطلاق
• منشأ

É um endereço do Stargate, sem o ponto de origem.
إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل

Este símbolo tem que ser o ponto de origem,
هذا الرمز لا بد ان يكون نقطة الأصل

Pronto, é tudo sobre o sistema de ligação da porta, o ponto de origem, a morada para Chulak e a morada de chegada.
كان ذلك نظام الاتصال بالبوابة نقطة الأصل

E mais, os exames não identificaram o tumor, no seu ponto de origem.
ما هو أكثر من ذلك، أن التجارب لم وحددت نقطة المنشأ.

Aqui está o ponto de origem.
هنا نقطة المنشأ القتيل كان يقف هنا

Sabe-se que Belize é o ponto de origem da cultura Maia.
المتلاحقة منذ .. بليز كان بمثابة نقطة انطلاق ثقافة المايا

As células perto do ponto de origem do cancro devem mostrar mais progressão, e portanto... refractar uma cor diferente.
الخلايا الموجودة عند نقطة انطلاق السرطان، ستكون أكثر تقدماً، وتكون بلون مغاير.

Como especialista em incêndios, devia saber que todos os fogos têm um ponto de origem.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Parece que o e-mail não tem ponto de origem.
الرسالة الإلكترونية تبدو وكأنها بدون منشأ

Os bombeiros determinaram o ponto de origem no hall de entrada.
محققي الحرائق يقررون أن نقطة الأصل هي نهاية الممر

Ricocheteou directamente do alvo... ao ponto de origem. - O hotel.
الإرتداد المباشر من بين الهدف إلى نقطة الأصل

Desde o ponto de origem até à venda. Ok?
من نقطة الأصل إلى البيع مفهوم؟

- São as boas notícias. Pode ter descoberto um ponto de origem.
إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل

O ponto de origem foi este velho frigorífico.
نقطة الأصل هي هذه الثلاجة القديمة

"Drone" a aproximar-se do ponto de origem.
طائرات الإستطلاع تقترب من نقطة المنشأ

- E isto não é o ponto de origem. - O quê?
إنه ليس نقطة المنشأ ماذا ؟

Não havia correspondência de voz, mas havia um ponto de origem.
يا رفاق، لم يكن هناك تطابق للصوت... ولكن كانت هناك نقطة منشأ في الإتّصال

O que é que acha? Onde está o ponto de origem do colapso?
أين نقطة منشأ الانهيار