"ponto de vista deles" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهة نظرهم

Do ponto de vista deles, a Polónia, não seria amiga do Oriente,
البولنديين من وجهة نظرهم رفضوا أن يكون مخلب قط للغرب

Nós somos lixo descartável no ponto de vista deles.
نحن كالقمامة الغير مفيدة بعد الإستعمال هذا من وجهة نظرهم

Só estou a tentar ver as coisas pelo ponto de vista deles.
اسمعي. إنّني أحاول فقط أنْ أتخيّل الأمور من وجهة نظرهم.

Do ponto de vista deles, você é mais um problema do que um ativo.
من وجهة نظرهم ، يعتقدون أنك أصبحت عبء ثقيل أكثر من كونك مصدر قيّم لعملنا

Infelizmente, a corda da âncora emaranhou-se nos pés de uns escuteiros que estavam a visitar o Panteão, e eles foram puxados. Fizeram uma volta extraordinária mas aterrorizadora em volta das cúpulas de Roma que, do ponto de vista deles, estavam viradas de pernas para o ar.
ولكن لسوء حظها ، يتشابك خط المرساة متشابكة حول اقدام بعض الكشافة الذين يزورون البانثيون ويسحبون علي الفور ويعطون جوله غير عاديه ولكنها مرعبه لبعض قباب روما التي تبدو ، من وجهة نظرهم رأسا على عقب.

Eu simpatizo totalmente com o ponto de vista deles.
الآن، اسمعوا - أنا متعاطف جدًا مع وجهة نظرهم.

Do ponto de vista deles é um ritual de passagem.
من وجهة نظرهم إنها طقوس العبور

Do ponto de vista deles, pode ter parecido um ataque.
إنه يشبه الهجوم من وجهة نظرهم

Estou só a explicar o ponto de vista deles.
أنا اوضح وجهة نظرهم فحسب