"ponto estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• موقفنا
• أين نقف
• أين وصلنا
• هو وضعنا

Em que ponto estamos, com as Finanças (IRS)?
ما موقفنا مع إدارة الضرائب؟

Mas pode dizer-me em que ponto estamos. Que está a fazer?
لكن بوسعك أن تخبرني على أين نقف

Acho que agora sei em que ponto estamos.
حسنا، أعتقد أنني أعرف أين نقف الآن

Em que ponto estamos com o assistente?
أين وصلنا في إيجاد مساعد الرعاية الصحية؟

Em que ponto estamos com a pistola de pregos?
أين وصلنا بخصوص قاذف المسامير ؟

Estou feliz por termos tido esta conversa, mas sobre o resto, não sei em que ponto estamos.
إنني مسرور لكوننا نتحدث لكن بالنسبة لكل شيء إنني فقط لا أعلم ما هو وضعنا الآن

Então em que ponto estamos?
إذاً أين نقف ؟

Em que ponto estamos na procura do agente funerário?
أين وصلنا في إيجاد معد الجنائز ؟

Em que ponto estamos?
أين وصلنا في هذا الأمر؟

Em que ponto estamos?
أين وصلنا بهذا الموضوع ؟

Em que ponto estamos no caso do Marley Sparrow?
حسناً . إلى أين وصلنا بقضيّة (مارلي سبارو) ؟