"ponto final" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية القصة
• قرار نهائي
• نقطة
• انتهت القصة
• انتهى النقاش
• نهاية الحديث
• نهاية النقاش
• هذا نهائي
• هذه الفترة
• نهاية القصّةِ
• نهايه
• لا نقاش

É o homem batata mais fixe de sempre. ponto final.
هذا أروع رجل بطاطا على الإطلاق نقطة نهاية القصة

Bico calado nas próximas 2 semanas ou chumbo-te. ponto final.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

O seu pai paga metade da sua renda todos os meses, ponto final
أبوكِ يدفع نصف الإيجار شهرياً، قرار نهائي

ponto final. Aprendemos três grandes lições sobre as relações.
نقطة. لقد تعلمت ثلاثة دروس كبيرة حول العلاقات.

- Até hoje nunca fez, mas o que interessa é que não quer cantar, ponto final.
لا شيئ في الحقيقة ولكن ليس هذا هو الموضوع الموضوع هي لاتريد ان تغني . انتهت القصة

Minha terra, meus animais, meu dinheiro, minha maneira, ponto final.
،إنها أرضي، وحيواناتي، وهي أموالي التي أدفعها لذا سيتم الأمر على طريقتي، انتهى النقاش

ponto final.
هذا نهاية الحديث

Esquece. A Catherine ontem estava errada. ponto final.
دعك من ذلك، "كاثرين" كانت مخطئة، نهاية النقاش

Não vou ter um cão na minha casa. ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

Agora está nas mãos do Departamento de Estado, ponto final.
الأمر الآن أنّ الدولة قسمت يدي ، في هذه الفترة

Já disse que lá estarei, e ponto final.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Na segunda-feira de manhã, vais para lá. E ponto final.
صباح الأثنين سوف تكونين هناك نهاية القصة

Atrai-te o que tem em frente. ponto final.
انا اقول بأنك منجذب لما هو أمامك نهاية القصة

Não, o casamento vai se realizar conforme planeado. ponto final!
لن نلغي الزفاف سيقام في موعده كما هو مجدول.نهاية القصة

Vais para o colégio interno em Inglaterra e ponto final.
سوق تذهبين الى مدرسة داخلية في انجلترا وهذا قرار نهائي ماذا ؟

Vamos dar boleia ao esquisito e ponto final.
سنوصل غريب الأطوار وهذا قرار نهائي.

Numa democracia, o poder reside supostamente no povo, ponto final.
في الديموقراطية، يفترض أن تكمن السلطة مع الناس، نقطة.

Se formos lá com passaportes falsos, somos espiões, ponto final.
إذا ذهبنا بجوازات سفر مزيفة سيعتبروننا جواسيساً, نقطة نهاية.

Estes filhos da puta fizeram o 11 de Setembro, e agora estão presos... ponto final.
هؤلاء الملاعين قاموا بأحداث 11 سبتمبر و ها هم الان في السجن، انتهت القصة

Por isso irei fazer estes testes. E vou fazê-los sozinho... ponto final.
لذا سأخضع لتلك الاختبارات وسأفعلها بمفردي، انتهى النقاش

É o que vai acontecer. ponto final.
هذا ما سيحدث نهاية الحديث

Estás doido? Vou conseguir um mandato de prisão, ponto final.
أنا آخذ ترخيص القبض ( موريس )، نهاية النقاش

Não, eu não vou lá. E ponto final. Eu não sou o Pai Natal.
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

Isto é o único que podemos partilhar entre nós, ponto final.
هذا ما يمكن أن نشارك بعضنا هذه الفترة

ponto final.
نهاية القصّةِ.

A culpa é minha. Devia ter posto um ponto final nisto.
انها غلطتى,انا من يجب ان اضع نهايه لها

O jogo é o maldito jogo. ponto final.
اللعبة هي اللعبة يا رجل لا نقاش بذلك