"popa" - Traduction Portugais en Arabe

• المؤخرة
• مؤخرة
• الخلفية
• الخلفيّ
• الخلفى
• خلفا
• لمؤخرة
• المستويات للأعلى
• بمؤخرة السفينة
• مؤخّرة السفينة

Bem, irei ficar perto da corrente da âncora... e você fica atrás na popa, e faz tudo o que você quiser.
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Motores de popa a 1/4. Manter curso.
دافعات المؤخرة في الطليعة نحو الربع الميسرة والميمنة في وضع المدار.

Parece estar a vir depressa, da popa.
يبدو انة قادم لاعلي بسرعة من مؤخرة السفينة

Existe risco de uma possível prisão quando estejas a colocar o COSTAR no acessório da popa, por isso tem cuidado.
وأنت تضع العدسات المحورية بالأجهزة الخلفية, لذا إنتبه

derramamento de combustível do torpedo na sala de torpedos à popa.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

Rebentem a escotilha da popa. Deve fornecer o impulso necessário.
إنسف الباب الخلفى و سيعطينا هذا قوة دفع كافية

Vocês vejam à popa.
يأخذ أنتم أيها الرجال خلفا.

De qualquer modo, isso não é a proa. Isso é a popa.
علي أية حال، هذه ليست المقدمة، وهذه هي المؤخرة

- Aquilo é a proa e isto a popa.
ـ كلا .. هذه هي المقدمة، وتلك المؤخرة ـ كلا

Incliná-lo um pouco para a popa.
اريد ان تعيد موازنة القارب وازنه قليلاً عند المؤخرة

Prepara o resto dos homens. E leva-os à popa. Abordamo-los no leme.
‫جهز بقية الرجال، وقدهم إلى المؤخرة ‫اجعلهم يركبون عند الدفة

Se me passar a corda da traseira, eu amarro-lhe a popa.
لو اعطيتنى الخط الأمامى, ساُؤمن لك مؤخرة اتلمركب

Venham para a popa. Sairemos pela sala de máquinas.
عليكم الذهاب الى مؤخرة السفينة سنخرج من غرفة المحركات أفهمت ؟

Vamos para a popa, para a sala de máquinas.
سأذهب الى مؤخرة السفينة الى غرفة المحركات

Torpedos da popa, preparar contramedidas.
الطوربيدات الخلفية ، جهز كبسولات التضليل

- Torpedos de popa, dispare o chamariz.
غرفة الطوربيد الخلفية ، أطلق الصاروخ - المخادع المتبقي

Uma perda de pressão no circuito primário no reactor à popa.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

Simule inundação na sala de torpedos da popa... e superfície de emergência.
حاكي فيضان في مكان الطوربيد الخلفيّ ... و طفو طّارئ

A Teyla, o Dr. McKay e eu estamos no compartimento da popa com o Major.
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Eis o que quero que faças. Pega nesta arma e volta para a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Subir 5 no nível de popa, Devagar, Ambos a zero,
المستويات للأعلى 5 درجات ببطئ . كلا المستويين صفر

Duas detonações nucleares na popa, Comandante!
إثنين .. تفجرين نووين بمؤخرة السفينة ياسيدى

Consigo ver um na popa.
أرى أحدهم عند مؤخّرة السفينة