"popular da" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبية في
• شعبيّة في

Bowling é o desporto mais popular da América, e é importante jogarmos.
ث : البولنج الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا ومن المهم ممارستها

Chris Griffin, tu és, sem dúvida, o rapaz menos popular da escola.
كريس جريفين .. أنت بدون شك الفتى الأقل شعبية في المدرسة

Então? ! De acordo com um estudo, Springfield é a cidade menos popular da América.
فطبقاً لمسح ميداني أظهر أن سبرنقفيلد هي المدينة الأقل شعبية في أمريكا

Parece que estou a sair com a garota mais popular da escola.
أنا أخرج مع أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

Segundo toda a gente, tu eras a rapariga mais popular da tua escola.
فأنتِ الفتاة الأكثر شعبيّة في المدرسة

A Tai era a rapariga mais popular da escola?
تاي) أصبحت الفتاة الأكثر شعبيّة) في المدرسة ؟

Não, tu é que és o capitão da equipa e o tipo mais popular da escola. - Certo?
أنت الكابتن , وأكثر شاب شعبية في المدرسة

Fiz uma exaustiva pesquisa, e identifiquei a rapariga mais popular da escola.
بأستعمال بحث "فيس بوك" الشامل عرفت البنت الاكثر شعبية في المدرسه

Assim, infelizmente, o "reality show" mais popular da Inglaterra acabou.
من المؤسف أن المسلسل الأكثر شعبية في انجلترا ، قد انتهى

Como te sentes em ser o rapaz mais popular da escola?
كيف تشعر أن تكون الرجل الأكثر شعبية في المدرسة؟

Se me lembro, não és a pessoa mais popular da Academia.
هذا صحيح، فلم تكن الشخص الأكثر شعبية في الأكاديمية كما أذكر.

O "Childe Harold" fez dele o poeta mais popular da Europa.
كما تعلمون، جعلت تشايلد هارولد له الشاعر الأكثر شعبية في كل من أوروبا،

És a pessoa mais popular da cidade.
أنت أكثر الناس شعبية في البلدة.

Vais ser o tipo mais popular da escola.
ستكون الرجل الأكثر شعبية في المدرسة

É o professor mais popular da escola.
هو المعلم الأكثر شعبية في المدرسة

É só o tipo mais popular da escola.
أكثر الصبيان شعبية في المدرسة.

Com medo que me vissem como eu realmente era, que eu não era o rapaz perfeito e popular da escola, como todos pensavam, que, sob o meu sorriso, havia uma luta, e sob a minha luz, escuridão, e por trás da minha grande personalidade escondia-se um grande sofrimento.
كنت خائفا أن يراني الناس على الحقيقة التي أنا عليها، وأنني لم أكن الشاب الأفضل ولا الأكتر شعبية في التانوية كما يعتقد الكل، لأنه وراء إبتسامتي، كان هناك صراع ووراء الضوء، كان هناك صراع، و وراء شخصيتي العظيمة يختبؤ ألم كبير.

O atleta mais popular... da história de Memphis, Tennessee, a entrar para dentro do ringue.
الرياضي الأكثر شعبية... في تاريخ "ممفيس, تينسي" يخطو لداخل الحلبة

Ele é o mais popular da escola.
إنّه صاحب أكبر شعبيّة في مدرستي.

Eu nunca fui o rapaz mais popular da escola. E agora ...
لم أكن الأكثر شعبيّة في مدرستي.