"por algo que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• على شيء حدث
• لشيء حدث

Por causa disso, não tenho de me massacrar por algo que aconteceu há muito tempo.
وبسبب ذلك، ليس من الضروري أن ألوم نفسي على شيء حدث منذ مدة طويلة

por algo que aconteceu antes de ser famosa, antes sequer de começar a escrever.
على شيء حدث قبل أن تغدو مشهورة قبل أن تبدأ الكتابة حتّى

"Só te usei para punir o Charlie por algo que aconteceu quando éramos crianças?".
(كنت استغلك فقط لمعاقبة (تشارلي على شيء حدث و نحن اطفال؟

Acho que ele quer magoar-nos por algo que aconteceu naquela época, só estou a tentar descobrir o que aconteceu.
أسمع ، أظنه يريد إيذاءنا لشيء حدث من قبل وانا احاول معرفة ذلك

Foi a paga por algo que aconteceu no Outono passado. Eu não me importo.
لقد كان انتقاماً لشيء حدث في الخريف الماضي - لا يهمني -

Não posso despedi-la por algo que aconteceu há 15 anos atrás.
لا يمكنني طردها لشيء حدث قبل 15 عام.