"por ali" - Traduction Portugais en Arabe

• من هناك
• من هذا الطريق
• بهذه الطريقة
• ذلك الطريق
• ذلك الطريقِ
• بهذا الطريق
• هذا الاتجاه
• بهذا الاتجاه
• بهذا الإتجاه
• من ذلك الإتجاه
• خلال هناك
• من تلك الطريق
• هذا الإتجاه
• من هُنا
• من هذا الأتجاه

Ele sabia que as drogas passavam por ali e queria-as de volta.
إنهُ يعلم بأنّ المخدرات كانت قادمة من هناك و يريد إعادتهم

Depois voltou à direita, e depois à esquerda, por ali.
ثم ذهبت باتجاه اليمين وبعدها باتجاه اليسار من هناك

por ali, até aos Cutter e depois à esquerda.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Tu tens que ir por ali e nós vamos por aqui.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

Dessa forma, conseguíamos saber quanta malária havia por ali e também quais os mosquitos que transportavam a malária.
بهذه الطريقة لم نكن قادرين على تحديد مدى انتشار الملاريا وحسب وانما معرفة أي أنواع البعوض كانت تحمل الملاريا.

por ali. Onde a casca da árvore foi arrancada.
ذلك الطريق حيث فرك الطبقة الخارجية من الشجرة

Está bem, vamos ser honestos, de certeza não por ali.
الموافقة، دعنا نَكُونُ صادقون، بالتأكيد لَيسَ ذلك الطريقِ.

Vais por ali. Eu vou por aqui.
أنت أذهب بهذا الطريق, وأنا سأذهب بهذا الطريق

Vêm por ali e temos que ao parar.
سيكون من الملائم لهم أن يأتوا من هناك وسيتوجب أن نتصدى لهم

Vou por aqui. Tu vais por ali.
أنا سأذهب مع هذا الطريق وأنت اذهب من هناك

Se viesse por ali, saberiam onde estou e com quem.
إن جئت من هناك فلن يعلموا فقط أين أكون، بل ومع من أكون

Ou nós vamos por ali e chegamos à passagem do Glaciar primeiro que os humanos.
أنظر إذا لم نتسلل من هناك ونسبق البشر إلى المعبر

Temos de ir, ela foi por ali! Vamos buscar a erva!
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش

Vocês, por ali. Os outros sigam-me.
أنتم أيها الرجال ، من هذا الطريق و الباقون ، اتبعونى

Penso que devemos ir por ali. Não, vamos por aqui.
اعتقد ان علينا الذهاب من هذا الطريق لا ,بل سنذهب من ذلك

Sabes, a saída é por ali, por isso, se fazes favor...
أنت تعلم ، الوجود بهذه الطريقة : لذا إذا أردت فقط

Se cortarmos a energia, desabilitamos o sistema, conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali.
إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة

O lago que procuras é por ali.
البحيرة التي تُريدُ من ذلك الطريقِ.

Tu vais por aqui e tu experimenta por ali.
أنت إذهب بهذا الطريق و أنت حاول هناك

Bobby, vai por ali. Nós vamos proteger este lado.
بوبى اتخذ هذا الاتجاه سوف نغطى هذه المنطقه

Eles foram por ali, nós vamos por aqui.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Vou atraí-los para este lado. Quando o fizer, sais por ali.
سوف أقوم بمناورتهم عندما أقوم بذلك، انطلقي مباشرة بهذا الإتجاه.

Vai por ali. Eu vou por aqui. Nos encontramos no meio.
سوف تذهب من ذلك الإتجاه وانا بذلك الإتجاه

Olha, há quilómetros de túnel por ali.
يوجد أميال وأميال من النفق خلال هناك

Está na rampa sul. Foi por ali.
إنه على المنحدر الجنوبي لقد ذهب من تلك الطريق

Vamos, Niko. A terra de Pai Natal é por ali.
هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه

Mas não te preocupes, está outra estação por ali.
ثُمة مُحطة أخرى، من هُنا القطار يتوقف هناك دوماً

Creio que a Sra. Oliver está na fortificação, senhor, por ali.
اعتقد ان السيدة اوليفر هناك يا سيدى من هذا الأتجاه