"por amor ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الحب أو
• من أجل الحب

Duvido que alguma vez tenhas de escolher entre casar por amor ou por motivos mais prosaicos.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

Como nós que trabalhos como assassinas, só o fazemos por dinheiro e não por amor ou ódio.
تماما كما نعمل كقتلة فقط من أجل المال وليس الحب أو الكراهية

Não dá para ir até lá com um Black Hawk nem por amor ou dinheiro.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

Achas que ele fez isto por amor ou porque é o teu maior fã?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

Não sei porquê, não sei se foi por amor, ou outra coisa, mas isto destruí-lo-á, a menos que ele seja um homem mais forte do que imaginámos.
لا أعلم لماذا. لا أعلم إن كان الدافع هو الحب أو شيئا آخر، لكن... هذا سيدمره إلا إذا كان شخصا أقوى مما اعتقدنا.

Eu sei. Pode ter matado por amor ou...
... ربما قتلت من أجل الحب أو

Casa-se por amor ou por dinheiro?
هل تتزوجين من أجل الحب أم النقود ؟