"por anos de" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات من

Estão limitados por anos de experiência... que se tornaram um hábito.
أنتم جميعا محدودين بعد سنوات من الخبرة , متصلبين إلى عادة

A Miranda dissera a frase em código, afiada por anos de más festas e péssimos encontros.
ميراندا الاحتجاج لدينا عبارة التعليمات البرمجية. شحذها على مدى سنوات من الأحزاب سيئة، مواعيد فظيعة والمكالمات الهاتفية التي لا تنتهي.

Em primeiro lugar, curar as feridas causadas por anos de hostilidade anglo-francesa.
أولاً , معالجة الجراح الناجمة عن سنوات من العداء الإنجليزي-الفرنسي

Sr. Mancini, a sua mãe sofre de uma forma de demência que tem sido exacerbada por anos de abuso de substâncias.
والذي تفاقم جراء سنوات من الإدمان

Mas se a que escolhermos piorar uma relação, de si já difícil, entre o povo da Colômbia e a Polícia, uma dificuldade causada por anos de corrupção e abuso, todos teremos perdido.
لكن إن كان الأسلوب الذي اخترناه سيزيد من توتر العلاقات المتوترة بالفعل بين الشعب الكولومبي ، و شرطة كولومبيا توتر سببه سنوات من الفساد والإساءة

Vingança por anos de escárnio.
لأقتص منهم على سنوات من سخريتهم مني.

A habilidade de Conrad em confiar tinha sido desfigurada por anos de traições e enganos, pois outros só tinham namorado ou sido amigos dele para ganhar acesso à sua riqueza.
قُدرةُ (كونرد) على الثقة قد شابتها سنوات من الخيانات والخداع منأشخاصواعدوهواحبوه

Meu filho, Mercia foi enfraquecida por anos de guerras civis.
بُني، (مرسيا) أضعفتها سنوات من الحرب الأهلية.