"por aqui antes" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا من قبل
• بالأرجاء

- Nunca a vi por aqui antes.
أنتِ لم يسبق لي أن رأيتكِ هنا من قبل

Eu nunca o vi por aqui antes. Você está com os homens de Harrison?
لم ارك هنا من قبل انت من رجال هيريسون

Tens a certeza que não passámos por aqui antes?
أمتأكد اننا لم نمر هنا من قبل

Então, não sei como não te vi por aqui antes ?
اذا كيف لم ارك هنا من قبل

Nunca te vi por aqui antes.
-لم أرك بالأرجاء من قبل

Nunca vos tinha visto por aqui antes.
لم أركما هنا من قبل

Já passamos por aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل.

Já a vi por aqui antes, não já?
ألم أرك هنا من قبل ؟

- Ei. - Não te tinha visto por aqui antes.
لم ارك هنا من قبل

Bem, eu nunca te tinha visto por aqui antes...
حسنا لم يسبق لي بأن رأيتك هنا من قبل...

Olá. Nunca te vi por aqui antes.
مرحباً لم أرَكِ هنا من قبل