"por assassínio" - Traduction Portugais en Arabe

• بتهمة القتل
• بجريمة قتل
• بتهمة قتل
• في جريمة قتل
• تهمة قتل
• بتهمة جريمة
• بسبب جريمة قتل

Bem, nós só a prendemos por assassínio. Acredito nisso.
لقد قبضنا عليها بتهمة القتل أنا أصدق ذلك

Cumpriu 10 anos por assassínio antes de iniciar o seu esquema religioso.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

O espectáculo de um presidente em funções em tribunal por assassínio seria devastador.
إن مشهد محاكمة رئيس بجريمة قتل سيكون مدمراً

Costumo dizer-lhes que tenho um marido ciumento e homicida que está a cumprir entre 3 a 5 anos por assassínio.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد،

Eu sou procurado por assassínio, e tu só queres saber da Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Para descobrirmos quem tramou o Mike por assassínio, temos que roubar esse lugar.
انظرا المهم هو إذا كنا نريد أن نعرف من ألصق تهمة قتل بمايك علينا أن نسرق هذا المكان ، مادي

Há cinco anos prendi um homem por assassínio. Devia ter sido enforcado.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

Devias ter ficado pelo roubo, pois vai apanhar perpétua por assassínio.
لقد كنت عالقا ينبغي مع اختلاس لأنك سوف تحصل على الحياة بتهمة القتل

Vais ter sorte se apanhares 25... anos, por assassínio.
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

Estou muito perto, muito mesmo, de te prender por assassínio.
قريبة بهذا المقدار من إعتقالك بتهمة القتل أوَتعرفين؟

Mas não é nada comparado ao tempo que vai apanhar por assassínio.
ولكن لا شيء بالمقارنة مع الوقت الذي ستقضيه بتهمة القتل من الدرجة الأولى

Ela é procurada pela polícia por assassínio e rapto.
انها من المطلوبين للشرطة بتهمة القتل والخطف

A Sally Langston é presa por assassínio, e o povo fica triste, porque como era possível o Presidente não saber que a Primeira Dama e o chefe do gabinete encobriram o assassínio ao usar o dinheiro público.
لأنه من الواضح أنه من الصعب عليك أن تفهمها إن قُبض على سالي لانغستون بتهمة القتل فستنفطر قلوب الأمريكيين

Quando ler no jornal que estou a ser julgada por assassínio, a culpa será sua.
حين تصلك أخبار أنني في محاكمة بتهمة القتل, فسيكون هذا خطؤك

Já o investiguei por assassínio.
-لقد حاكم مكتبنا هذا الرجل بتهمة القتل العمد

- Vamos processá-lo por assassínio.
صحيح، حسنا، ما يزال علينا أن نتهمك بجريمة قتل.

Porque puseram a boate como fiança, de um traficante colombiano procurado por assassínio?
اذاً لماذا كنت تستخدم ناديك للوصول الى المستندات وزعيم المخدرات الكولومبي مطلوب بجريمة قتل

Esse homem era procurado por assassínio.
لقد اقتحم منزلنا، هذا الرّجل كان مطلوباً بتهمة قتل

Se calhar com medo que suspeitasses dele por assassínio.
-ربّما كان خائفاً منكِ، لا أعرف -إشتباهكِ به في جريمة قتل

Meu Senhor, isto tira a dor de ser registado por assassínio.
يا إلهي، لقد أزال ذلك الفزع من كوني لُفقت لي تهمة قتل.

Eu prendo-te por assassínio, essa é a mais difícil.
اصعبهم ان القي القبض عليكي بتهمة جريمة قتل

Está a cumprir uma pena acumulada de 5 prisões perpétuas, por assassínio.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.