"por baixo da mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الطاولة

Não há forma de aceitar dinheiro por baixo da mesa.
ليس هناك فرصة ان يذهب تحت الطاولة. يا اللهي.

Vai haver muito dinheiro, por baixo da mesa, sem impostos!
لن يكون شئ الا معفي من الضرائب تحت الطاولة , نقود صافية , وقت رائع

Legalmente, não pode trabalhar aqui e pagamos-lhe por baixo da mesa em dinheiro deduzido do meu salário.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Quem me dera estar na mesa das crianças e tu me estivesses a masturbar por baixo da mesa.
أتمنى لو جلسنا على طاولة الصغار وكنت تداعبني باصبعك تحت الطاولة

Se vens procurar-me para pedir informações por baixo da mesa isso significa que é pessoal.
لو كنت تأتين لي من اجل معلومة من تحت الطاولة هذا يعني انه امر شخصي

O serviço de limusinas pagava-lhe por baixo da mesa.
تبين، أنها ليس لديها أية سجل. خدمة ليموزين تدفع لها من تحت الطاولة

Podem pôr um garfo no chão, por baixo da mesa para ver se reparam, e não o deixam cair porque isso faz barulho e seria fácil de detetar.
قد يضعون شوكةً على الأرض، تحت الطاولة ليرون إن لاحظتم، وهم لن يسقطونها. لأن ذلك قد يجعل المهمة سهلة عليكم

E isto é o que temos visto adolescentes e crianças a fazer, na escola, debaixo da mesa, enviando SMS por baixo da mesa para os seus amigos.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.

O teu cheque? Costumo receber dinheiro por baixo da mesa.
في العادة , آخذه نقداً من تحت الطاولة

Quando os únicos trabalhos que arranjares vão ser por baixo da mesa ou algum biscate nas obras, onde em cada minuto vais estar preocupado que o tipo ao teu lado te reconheça e te denuncie.
عندما يكون عملك الوحيد هو التخفي تحت الطاولة أو حفلة عمل حيث تقلق كلّ دقيقة بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه أن يرفع سماعة الهاتف، لانه تعرف عليك

Não queremos encontrar Sir John Conroy a insinuar-se por baixo da mesa.
لا نريد إيجاد السيّد (جون كونروي) يتسلّل بقدميه تحت الطاولة لا.

Jim Johnson, aquele tubarão, passa metade das suas comições de vendas por baixo da mesa, em dinheiro para subornar os meus clientes.
ذلك القرش "جيم جونسون" قام بدفع نصف عمولته من المبيعات من تحت الطاولة ليرشي عملائي

Acho que lhe estão a pagar em dinheiro por baixo da mesa.
يدفعون له من تحت الطاولة

Eddie, posso aceitar o teu dinheiro por baixo da mesa, compro balcões de granito, electrodomésticos, alcatifas.
إدي)، اسمع) آخذ نقودك من تحت الطاولة أنا أشتري رفوف المطبخ من الجرانيت معدات جديدة، تغطية بسجاد جديد

por baixo da mesa...
تحت الطاولة