"por causa dessas" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب تلك

CA: Deve ter sido um dia extraordinariamente emotivo por causa dessas questões de identidade. a alegria de o verem e talvez um sentimento avivado do que perderam.
كريس: من الأكيد أنه كان يوما مليئا بالعواطف بسبب تلك الأسئلة حول الهوية، وفرحة لقائك وإدراكهم لما خسروه.

E daqui a 19 horas o Malcolm Rivers será executado por causa dessas acções a não ser que eu consiga convencer aquele homem que o assassino foi embora.
ستموت ريفيرس مالكولم بسبب تلك الأعمال مالم أستطيع إقتناع ذلك الرجل بأنك تحررت من القاتل

Há semelhanças, e por causa dessas semelhanças há essa comparação.
هناك أمور متوازية و بسبب تلك الأمور الموازية

Passaste muito tempo numa prisão a cagar num balde por causa dessas raparigas.
لقد قضيت وقتًا طويلا في السجن تتبرز في سطل بسبب تلك الفتيات

porque pode ajudar a minimizar alguns problemas de confiança que são inerentes ao dar informações a pessoas e depois pedir-lhes que mudem de hábitos de consumo por causa dessas informações.
لأنها يمكن أن تساعد في تخفيف بعض قضايا الثقة المتأصلة في تقديم المعلومات للناس. ثم مطالبتهم بتغيير سلوكهم الاستهلاكي بسبب تلك المعلومات.

Sou uma pessoa melhor agora por causa dessas experiências.
أنا شخص أفضل الآن بسبب تلك التجارب