"por causa desse" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب هذا
• بسبب هذه
• بسبب تلك

Acho que é por causa desse tipo que tenho feito mais sexo.
أعتقد أنني أمارس الجنس أكثر بسبب هذا الفتى

Agora mesmo, um jovem que respeito e admiro imenso tem a vida em perigo por causa desse lunático.
الان، رجل شاب احترمه للغاية و اقدره يضع حياته على المحك بسبب هذا المجنون

E a sua filha passou toda a vida sem um pai, tudo por causa desse livro.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Bem, por causa desse plano os meus homens, eles tentaram matar-me, mas sobrevivi.
حسنا بسبب هذه الخطة رجالي حاولوا قتلي ولكنني نجوت

Algo diz-me que por causa desse plano o seu pai desapareceu.
أحد أخبرني أنه بسبب هذه الخطة اختفى أباك

Mas talvez por causa desse momento, 30 anos depois, ainda construo microscópios.
ولكن، كما تعلمون، ربما بسبب تلك اللحظة، بعد 30 عاماً، ما زلت أصنع المَجاهِر.

por causa desse espaço aberto e livre para falar, discutir e criticar as coisas, às vezes, aqueciam bastante.
بسبب تلك المساحة من حرية التعبير والمناقشة والنقد، تصاعدت الأحداث أحيانا.

O Neil Patrick Harris conseguiu o papel em Foi Assim Que Aconteceu por causa desse filme.
أتعلمون أن الممثل نيل باترك هاريس حصل على الدور في مسلسل كيف قابلت أمكم بسبب هذا الفيلم؟

Então, tudo funciona por causa desse anel mágico?
إذاً كل ذلك يعمل بسبب هذا الخاتم السحري؟

por causa desse comentário, também vais limpar o teu quarto.
بسبب هذا التعليق سوف تذهب ايضا لتنظيف غرفتك

É tudo por causa desse bastardo ele trouxe os aqui
كل هذا بسبب هذا اللقيط انه احضرهم هنا

Agora por causa desse Hornet está morto.
والآن ، بسبب هذا الدبور هو ميت.

Vamos morrer por causa desse idiota!
بسبب هذا الاحمق سوف نموت

por causa desse maluquinho?
بسبب هذا المعتوه؟

Mas se fostes enviado para me tentardes recrutar por causa desse maldito capacete...
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة

Estou-me a sentir leve como uma pena, por causa desse produto.
أحس أنني خفيف كالريشة بسبب هذه القذارة

- Sinto-me leve como uma pena por causa desse produto.
-ماذا؟ -أحس أنني خفيف كالريشة بسبب هذه البضاعة

Bem, ele começou a fazer os meus trabalhos por causa desse.
حسناً، في الحقيقة، بدأ أبي بمساعدتي بكتابة فروضي وواجباتي بسبب تلك الورقة

por causa desse prémio você expulsou o nosso grande irmão.
بسبب تلك الجائزة أنت ابعدت أخانا الأكبر

Vês, o meu pai era um assassino, e teve que mudar todos os nossos nomes de natalidade por causa desse incidente que te falei, sobre a KGB.
كما ترين, أبي كان قاتلاً و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية