"por causa deste" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب هذا
• من أجل هذا
• وبسبب هذه
• بسبب تلك
• بسبب هذه

E, por causa deste inconveniente, agora quero $200 milhões.
و بسبب هذا الإزعاج أريد مئتي مليون دولار

Estamos aqui, presos há 1 semana seguida, por causa deste tempo maluco.
نحن عالقين هنا منذ أسبوع على التوالي بسبب هذا الطقس مجنون

Não posso fazer nada por causa deste detective. Entende?
لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي بسبب هذا المخبر الأحمق ، هل هذا مفهوم ؟

Pus a minha vida na linha, por causa deste cuzinho mimado.
لقد وضعت حياتى بأكملها على المحك من أجل هذا اللعين

Li as palavras deste pedaço de lixo uma a uma e por causa deste pedaço de merda nunca mais volto a ler!
قرأت كل كلمة من هذا الكتاب التافه وبسبب هذه القذارة، لن أقرأ مجدّداً

Às vezes as miúdas fogem, por causa deste casaco velho.
في بعض الاحيان الفتيات يتجاهلوني بسبب تلك السترة القديمة

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

Era. E por causa deste tipo andamos agora fugidos!
اسمع , كنت شرطيا , إنما بسبب هذا الحقير وزملائه نحن فاران

Mas vocês viraram-se uns contra os outros por causa deste tesouro em que acreditam.
ولكنك الحمقى تحولت ضد بعضها البعض بسبب هذا الكنز كنت تعتقد

Os meus amigos estão doentes por causa deste sítio.
اصدقائي اصبحوا كلهم مرضى بسبب هذا المكان

Agora, não passam de piadas por causa deste filme.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

por causa deste ataque sem motivo e covarde do Japão pedi para que o Congresso declare estado de guerra.
بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب

Os cabrões da Internet insuItam-nos por causa deste filme estúpido.
كل هؤلاء الحمقى فى الانترنت اطلقوا علينا الشتائم بسبب هذا الفيلم الداعر الغبى

Eu me sinto mal de uma coisa por causa deste entorse, não podemos ficar juntos para o nosso chá da manhã!
أشعر بالأسف حيال أمر واحد بسبب هذا الإلتواء ، لا يمكننا أن نلتقي غدا صباحا للشاي

Estamos todas aqui por causa deste livro.
حسناً، لذا كلنا هنا بسبب هذا الكتابِ،صحيح؟

Passaste três semanas no inferno por causa deste tipo.
لقد قضيت 3 اسابيع في الجحيم بسبب هذا الرجل

Não quero que as pessoas pensem que nos vamos casar por causa deste bebé.
لا أريد أن يفترض الناس أنّنا نتزوّج بسبب هذا الطفل.

Achas que vou tirar os meus sapatos por causa deste imbecil?
هل تظن بأني سأخلع حذائي من أجل هذا اللعين؟

Mas não percebo porque temos de ter aqui este perigo só por causa deste animal idiota.
لا أفهم لم نحتاج تلك القنبلة الموقوتة في الجوار من أجل هذا الحيوان الأحمق

Até comprei calças de ganga por causa deste filho da mãe.
لقد خرجت وأشتريت جينز جديد من أجل هذا الداعر.

Compreendemos que a força opera de formas misteriosas e por causa deste julgamento, você transformou-se num Jedi maior do que seria sem isto.
الان رأينا هذا الامر لقد تفهمنا ان القوة تعمل فى الطرق الغامضة , وبسبب هذه التجربة ,

Os telemoveis não funcionam por causa deste exercício.
الهواتف الخلوية لا تعمل بسبب تلك المناورات العسكرية

Finalmente apanhei-te. Mas não posso levar-te para casa por causa deste nevão.
لقد حصلت عليك اخيرا، ولكن لا استطيع الذهاب بك الى المنزل بسبب هذه العاصفة