"por causa do teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب والدك
• بسبب أبيك
• بخصوص والدك
• بسبب والدكِ
• بسبب أباك

Estava tão destroçada nesse dia por causa do teu pai.
لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك

Embarcaste neste comboio por causa do teu pai.
ركبتي هذا القطار بسبب والدك

O meu pai está morto por causa do teu pai.
والدي ميّت بسبب والدك

Uma vez disseste-me, que tiveste que voltar para aqui por causa do teu pai.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

por causa do teu pai, a minha mulher está morta.
زوجتي ماتت بسبب أبيك

É por causa do teu pai, o homem que amaste mais do que qualquer outra pessoa.
ولا بخصوصك ... بل بخصوص والدك الرجل الذي أحببته أكثر من العالم بأكمله

Então é isso, ah? Estraguei a noite por causa do teu pai?
أنا مخنوقٌ الليلة، بسبب والدكِ ؟

"Achas-te muito fixe por causa do teu pai."
كألآعتقاد بأنك بارده ' بسبب أباك

por causa do teu pai, a minha mulher está morta.
زوجتي ماتت بسبب والدك

Isto é por causa do teu pai?
أهذا بسبب والدك ؟ - كلا -

Por causa... do teu pai.
-عنيتُ بسبب والدك

Zhen morreu por causa do teu pai!
"زين" ماتت بسبب والدك!

Tenho sangue nas mãos por causa do teu pai.
هذا بسبب والدك

- por causa do teu pai.
بسبب والدك

O meu irmão perdeu a casa por causa do teu pai.
أخي فقد منزله بسبب أبيك

O meu irmão perdeu a casa por causa do teu pai.
لقد فقد أخي منزله بسبب أبيك

por causa do teu pai.
بسبب أبيك.

Vim por causa do teu pai.
- شيبرد" أنا هنا بخصوص والدك

- É por causa do teu pai, George.
-انه بخصوص والدك يا (جورج )

E acho que estás a projectar um pouco por causa do teu pai.
و أعتقد أنكِ تسقطين قليلاً بسبب والدكِ.

Estamos aqui por causa do teu pai.
نحن هنا بسبب أباك