"por ciúmes" - Traduction Portugais en Arabe

• بدافع الغيرة
• بسبب الغيرة
• بسبب غيرته

Sabe como é ter alguém que te odeia por ciúmes apenas?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Estavas certo. Os SEALs não matam por ciúmes.
القوات البحرية الخاصة لا يقتلون بدافع الغيرة.

Mataste o Athelstan por ciúmes.
لقد قتلت أثيلستان بدافع الغيرة.

Militares regularmente matam por ciúmes, se calhar.
العسكريون العاديون ربما قد يقتلون بسبب الغيرة.

A minha mentora há 12 anos... tudo por ciúmes profissionais, então você é louco.
وكل ذلك بسبب الغيرة المهنية ، فأنتم مجانين

Nós ficamos magoadas por ciúmes e tolices, mas nós temos tudo.
كل هذا بسبب غيرته علي حتى إن لم أفعل شيء

Ele não mostra o jogo. Podia até já saber. E ter matado o Hodge por ciúmes.
إنه حذر بتعامله مع الناس، ربما قد يكون عرف بذلك وقتل (هودج) بدافع الغيرة

A Bianca matou a melhor amiga por ciúmes depois de um ménage à trois.
ـ (بيانكا) ـ قامت بقتل أعز صديقاتها بدافع الغيرة بعد علاقة منحرفة

Emily, precisas de saber que isto não é por ciúmes.
يا (إيميلي) يجب ان تعلمي هذا لم يكن بدافع الغيرة

Maltratar a pobre mulher por ciúmes...
لاساءة معاملتها بدافع الغيرة

Não queres que um dos tipos lá do bairro lhe dessem um tiro por ciúmes, pois não?
بالإضافة إلى ذلك أنتي ... لا تريدين أن أحداً من الحي أن يطلق عليه النار بسبب الغيرة أليس كذلك؟

E se o perdesse, seria consumida por ciúmes.
بعد فقدانها لهُ ستنهك قواها بسبب الغيرة

Acha que eu matei a minha melhor amiga por ciúmes?
هل تعتقد أنني بسبب الغيرة قتلت صديقتي؟

-Atacar humanos por ciúmes, matar seu parceiro...
يسخر مني من العالم الاخر الهجوم على احد البشر بسبب الغيرة -

Não sei se por ciúmes, ou por ser obcecado por nós ou se...
إنه يحتفظ بيوميات عني و عنك ولا أعلم إذا هذا بسبب غيرته أو هوسه بنا أو لأن