"por cima de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• فوقي
• فوق رأسي
• من فوقى

Temos 2 atiradores na varanda mesmo por cima de mim, 3 no edifício adjacente.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Quando ele estiver mesmo por cima de mim, faça-me sinal com o espelho.
عندما يكون فوقي تماماً اعطني إشارة بالمراة

Não só porque estava estendido no chão com ele a lavar-se por cima de mim, mas porque ele sabia viver.
وليس لأنّني كنت أفترش الأرض وكان يرش الماء فوقي ولكن لأنّ حياته كانت مُنظّمة

Passei todo o dia deitado na neve com os esquiadores a saltar por cima de mim, e pedaços de gelo nos meus olhos.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

Uma estudante acabou de passar por cima de mim por sua causa?
هناك طالب من الطب جدياً كان فوق رأسي من اجلك؟

Atrás e por cima de mim estão as cidades gémeas originais,
هذا صحيح, ورائى و من فوقى تقع المدينتان التوأم الأصّليتان

Isto foi incrível! Voaste por cima de mim, meu!
كان هذا رائعاً لقد طرت فوقي يا صاح

Os britânicos estavam com tanta pressa em fugir que um oficial galopou por cima de mim.
البريطانيون كان مسرعين بالانسحاب لدرجة أن ضابط عدى بفرسه فوقي

Sim, havia um inquilino barulhento que vivia por cima de mim a quem o meu senhorio recusava-se a despejar.
أجل، عاش فوقي أحد المستأجرين الصاخبين والذي رفض مستأجري طرده خارجاً

Sentia o cheiro do sangue das pessoas na rua por cima de mim. Ouvi os seus corações a bater.
شممت دم الناس السائرين في الشارع فوقي وسمعت نبضهم.

por cima de mim está uma foto de David McCallum.
الآن، فوقي صورة لديفيد ماك كالوم،

Depois ele ficou por cima de mim por detrás e... arrancou-me as calças e...
وثم هو نوعاً ما صعد فوقي من الخلف و.. مزق لباسي الداخلي, و...

Não vejo aeronaves inimigas por cima de mim.
فوقي لا ارى اي وجود لطائرات العدو.

"Porque puseram-me um pano opaco por cima de mim".
لأن أحدهم قذف قماشًا داكن اللون فوقي."

Ouvi porem a terra por cima de mim.
. سمعت التراب ينهال من فوقي

Ele ficou por cima de mim.
ثم وضع نفسه فوقي

Sim, vive por cima de mim.
نعم، انه يسكن فوقي

- Estava por cima de mim!
كان فوقي ما هو ؟

nós fomos até ao fundo, a Ursa por cima de mim,
استقررنا في القاع و هو فوقي

Há morcegos mesmo por cima de mim.
الخفافيش فوق رأسي مباشرة

E havia uma rapariga sentada perto de mim, sorrindo... nua... e por cima de mim, o pai dela, como se eu estivesse morto.
تبتسم وعارية! ووالدها وقف من فوقى وكأنه يقف على رأس ميّت