"por compreenderes" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفهمك
• لتفهمكِ
• على تفهمكِ

Obrigado por compreenderes. Telefono-te mais tarde.
شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء.

Sim, vou fazer isso. Obrigado por compreenderes, pai.
نعم سأفعل ، أشكرك لتفهمك الأمر أبي

Queria agradecer-te por compreenderes a situação.
وأردت أن اخبرك .. شكرا لتفهمك لموقفي

Obrigado por compreenderes que não podemos fazer nada.
شكراً لتفهمكِ أننا لا نستطيع القيام بشيئ

Obrigado por compreenderes.
شكرًا لتفهمكِ.

Obrigada por compreenderes.
شكراً لتفهمكِ.

E, mãe, obrigada por compreenderes que é aqui que devo estar.
وشكراً على تفهمكِ يا أمي أن هذا ماقُدِّر لي

Obrigado por compreenderes.
شكراً لتفهمك الأمر

Obrigado, mãe. Obrigado por compreenderes.
شكراً أمي شكراً لتفهمك

Obrigado por compreenderes.
شكراً لتفهمك

Obrigada por compreenderes.
شكرا لتفهمك

Obrigado, por compreenderes.
شكرا على تفهمكِ