"por contar" - Traduction Portugais en Arabe

• غير المرويّة
• برواية
• مرويّة

É um dirigível da Terra das Histórias Por Contar.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

Precisou de dois feitiços e ir à Terra das Histórias Por Contar - para nos encontrar.
احتاج لعنتَين ورحلة لبلاد القصص غير المرويّة للعثور علينا؟

Os contos da Terra das Histórias Por Contar não são os únicos que nunca foram contados.
الحكايات في بلاد القصص غير المرويّة ليست وحدها التي لمْ تنكشف

Gostaria de começar Por Contar a história do meu primeiro doente.
أود أن أبدأ برواية قصة لقائي مع أول مريض لي.

Como já disse, todos temos histórias Por Contar a aguardar o seu desenrolar.
كما قلت، لكلّ منّا قصص غير مرويّة تنتظر انكشافها

As pessoas da Terra das Histórias Por Contar não são as únicas com contos que não querem contados.
سكّان بلاد القصص غير المرويّة ليسوا الوحيدين الرافضين لانكشاف حكاياتهم

Que pode levar-nos para outro mundo e livrar-nos de todos os nossos problemas. É a Terra das Histórias Por Contar.
حيث تهرب منْ جميع مشاكلك يدعى بلاد القصص غير المرويّة

Sê paciente. Espera até essas histórias Por Contar se desenrolarem.
صبراً، انتظري فقط انكشاف تلك القصص غير المرويّة

- É mágica. Faz qualquer porta ir dar à Terra das Histórias Por Contar.
يمكنه أنْ يجعل أيّ باب يؤدّي إلى بلاد القصص غير المرويّة

Da Terra das Histórias Por Contar, como os alunos.
مِنْ بلاد القصص غير المرويّة مثل الطلّاب

Num acesso de raiva, peguei no precioso colar dele e mandei-o para a Terra das Histórias Por Contar.
ومِنْ غضبي، أخذت قلادته الثمينة وأرسلته لبلاد القصص غير المرويّة

Eu fui para a Terra das Histórias Por Contar... Mas acho que não.
رحلتُ إلى بلاد القصص غير المرويّة لكنّي لا أعتقد ذلك

O Hyde? A Ilha Misteriosa é a Terra das Histórias Por Contar.
والجزيرة الغامضة إنّها بلاد القصص غير المرويّة

Depois fui para a Terra das Histórias Por Contar porque ao menos todos tinham a história Por Contar.
ثمّ ذهبت لبلاد القصص غير المرويّة لأنّه على الأقلّ قصص الجميع غير مرويّة

Na Terra das Histórias Por Contar, o Hyde poderia usá-la contra mim.
{\pos(190,210)}في بلاد القصص غير المرويّة كان بوسع (هايد) استعمال ذلك ضدّي

Fugiram da Terra das Histórias Por Contar porque tinham medo que o quer que estivesse neste livro fosse acontecer.
{\pos(190,210)}هربتم إلى بلاد القصص غير المرويّة لأنّكم خشيتم انكشاف ما بداخل هذا الكتاب

Comecei a trabalhar com refugiados porque queria fazer a diferença. Fazer a diferença começa Por Contar as suas histórias.
بدأت العمل مع اللاجئين لأنني أردت أن أحدث تغييراً، ويبدأ إحداث التغيير برواية قصصهم.

Deixem-me começar Por Contar uma pequena história.
دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة.

Não há nada mais perigoso do que uma história Por Contar, e as pessoas que não querem que se conte.
فما مِنْ شيء أشدّ خطورة مِنْ قصّة غير مرويّة... ومِن الناس الذين لا يريدون لها أنْ تروى