"por décadas" - Traduction Portugais en Arabe

• لعقود
• منذ عقود
• عقود من

Não sabe como é ser perfurado com esta espada por décadas.
ما هو شعورى عندما أُخوزقَ على سيف لعقود من السنين

Minha pesquisa indica que podem permanecer ativos por décadas.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

A minha investigação indica que podem permanecer activos por décadas.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

"Fumo Negro" é uma operação que tem circulado por décadas.
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

Cresci num país que foi destruído por décadas de guerra.
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب

Um pequeno fato: pêlo de tarantula foi o ingrediente principal de pó de mico por décadas.
شعر الرتيلاء كان المكوّن الرئيسي في مسحوق الغسيل لعقود

Quantos deles realmente amaram? Apaixonados por décadas?
كم واحدا منهم كان واقعا في الحب حقيقة واقع في الحب لعقود

Até os mortos ficam registrados por décadas.
حتى الأشخاص الميتين يبقى لهم أثر على الانترنت لعقود

Como, algum tipo de espécie de inseto... que pode ficar hibernando por décadas.
كأنه نوع من الحشرات تستطيع أن تبقى نائمة لعقود

É verdade, mas não aprecio estar sempre escondido, inútil... e isolado por décadas de cada vez.
أنتَ مُحقٌ و لكن لا يُمكنني أن أكون مختفياً دون فائدة معزولاً لعقود في الوقت

por décadas, a ideia de nossos ancestrais como carnívoros e caçadores foi mera teoria, baseada em restos fósseis e ferramentas de pedra.
لعقود من الزمن, كانت فكرة ان اسلافانا كانوا صيادين واكلي لحوم كانت مجرد نظريه توقعناها من الاحافير والادواة الحجريه

A maioria das pessoas matam-se por décadas e não chegam a lugar algum.
معظم الناس يهلكون أنفسهم لعقود دون أن يحققوا شيئ

Se ele escapar na sua condição actual... pode atrasar a causa genomorfo por décadas.
, يجب أن يهرب , في وضعه الحالي هو كان يمكن أن يؤخر قضية جينومورف لعقود

A vantagem potencial que estas criaturas nos fornecem poderão garantir a nossa Segurança Nacional por décadas, e as suas aplicações são ilimitadas.
إمكانيات هذه المخلوقات الحادة قد تؤمن أمننا القومي لعقود وفوائدها بلا حدود

As células fetais permanecem no corpo da mãe por décadas, alterando o sangue e o cérebro.
خلايا الجنين يمكن أن تبقى في جسد الأم لعقود وتقوم بتعديل خلايا الدم والمخ

Não podemos adormecer por décadas e esquecer que o mundo seguiu em frente sem nós.
ليس الجميع قادرًا على الغطيط بالنوم لعقود ناسيًا بأن العالم مضى قدمًا بدونه.

- Ser apunhalado por décadas e ser apunhalado por séculos são coisas muito diferentes.
أن تُخنجر لعقود يختلف كثيرًا عن أن تُخنجر لقرون.

por escravizar nosso povo por décadas.
متأسفون لأننا استعبدناكم لعقود

Estávamos assistir a sua degradação por décadas... e agora o fim está sobre nós.
لنذهب كنا نراقب تدهورها منذ عقود والآن النهاية وشيكة

Ele e os outros chacais arruinaram a cidade por décadas, mas não era possível apanhá-los porque compravam toda a gente.
هو وبقيّة أؤلئكَ المتواطئين يتغذوّن على هذه المدينة منذ عقود إلا أنّكَ لم تستطع الإقتراب منهم لأنّهم قد إشتروا الجميع