"por deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لترك
• لمغادرة
• على السماح

Principalmente raivoso comigo mesmo por deixar as pessoas tratarem-me como lixo, a toda a hora.
..كنت غاضبا على نفسي لترك الناس يعاملونى هكذا طوال الوقت

Eu errei por deixar a kelly ser amiga da Brooke e da Polly .
الوم نفسي لترك كيلي تصبح صديقة بروك وبولي منذ البداية

Obrigado por deixar a Amanda vir até cá, hoje.
سيدة بلوم شكرا لك لترك اماندا تمر علينا اليوم

Sinto-me mal por deixar isto, por te deixar.
بالسوء لمغادرة هذا المكان، لتركك.

Eu quero agradecer por deixar o Freddie passar um tempo no quartel.
أردت أن أقول شكراً على السماح له بقضاء وقت في المكان

Olha, nunca me perdoei por deixar um membro da equipa para trás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Resumindo, dizem que a culpa foi minha por deixar a pistola no banco do jeep.
اذا سأختصر القصة قالوا انها غلطتي لترك المسدس على مقعد السيارة

Sabes, Quagmire, sinto-me um pouco mal por deixar assim a família, com o Dia de Acção de Graças a chegar.
أحس بالسوء لترك عائلتي هكذا. و عيد الشكر قادم.

Não peço desculpa por deixar a natureza seguir o seu rumo.
انا لن أعتذر لترك الطبيعة تأخذ مجراها ياهار.

Culpa da criança por deixar a porta aberta.
إنها غلطة المغفل الغني لترك الباب غير مغلق

Mas sinto-me mal por deixar o Mr. Burns. Sou tudo o que ele tem.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

Senti-me triste por deixar Haley para a faculdade porque a minha mãe tinha sido abandonada primeiro pelo meu pai, depois pelo meu irmão e agora por mim.
شعرت بالحزن لترك " هيلي " لأجل الدراسة شعرت بالحزن على أمي لأني تركتها خلفي أولاً تركها أبي ثم أخي

Adivinhem quem fala? Pelo desculpa por deixar tantas mensagens.
خمّن من متأسف لترك العديد من الرسائل

Obrigado por deixar a Lucy sair. Fez-nos muito felizes.
شكرا لك لترك لوسى تستقيل خلال أسبوع

Oi Janet, desculpe por deixar outro recado, percebi que você pode não ter meu telefone, e por isso não me ligou de volta.
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

Sinto-me bastante culpado por deixar a Isabel para trás.
-أشعر بالذنب لترك (إيزوبيل) هناك

Sinto-me tão culpada por deixar a Marigold sozinha.
أشعر بالذنب لترك (ماريغولد) وحدها

Estava tão feliz por deixar a cidade.
كنت سعيدا جدا لمغادرة المدينة خلفي

E também para alguém ansioso por deixar Atlantis pouco antes da ligação semanal para a Terra.
وشخص يتوق لمغادرة "(أطلانطيس)"... بعد فترة قصيرة من الاتصال الأسبوعي بالأرض

Obrigado por deixar o Ray levar a Jenna com ele.
شكراَ على السماح لـ " راي " أخذ " جينا " معه