"por detrás da cortina" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف الستارة
• خلف الستار
• وراء الستار
• وراء الستارة

O que será que está por detrás da cortina nº2.
أتسائل ماذا يوجد خلف الستارة رقم 2

Como é que ele descobriu que eras o miúdo por detrás da cortina?
وكيف عرف بأنك أنت الصبي خلف الستارة ؟

Escondeu-se por detrás da cortina e...
واختبأت خلف الستارة...

A última coisa que os homens por detrás da cortina querem é uma público bem informado e conscencioso capaz de fazer pensamento crítico.
اخر شي يريده من هم خلف الستار هو الضمير, مجتمع علمي .قادرين على التفكير بعمق

As pessoas sempre querem ver... aos que estão por detrás da cortina.
الناس ترغب في مشاهدة ما يفعله الآخرون خلف الستار

Deixem-me apresentar-vos os feiticeiros por detrás da cortina verde.
اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر.

Só temos de fazer que nos mostre o tipo por detrás da cortina.
في هذه الأونه يجب أن نعرف ما وراء الستار

Vejamos... O que estará por detrás da cortina número 1?
لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟

Nunca duvidei de si. Agora vamos ver quem está por detrás da cortina.
الآن، لنرى من وراء الستارة

Não preste atenção ao homem por detrás da cortina.
لا تهتم بالرجل خلف الستار

Tu és o homem por detrás da cortina.
أنت الرجل خلف الستار

Hoje em dia as pessoas vivem numa ingênua e confortável bolha, que é o seu mundo, e a gente por detrás da cortina quer mantê-las assim.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

É como num conto de fadas, e eu estou por detrás da cortina e movo as peças, e mantenho todos felizes e a salvo.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات واجعل الجميع سعيد وامن