"por dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• بقول الحقيقة
• لقوله الحقيقة

Mas podemos começar por dizer a verdade.
لكن يمكن أن يبدأ بقول الحقيقة.

Comece por dizer a verdade.
أبدأ بقول الحقيقة

Começa por dizer a verdade.
أبدأي بقول الحقيقة.

Deixa-o! O miúdo merece um prémio por dizer a verdade.
حسناً، أتركوه، الفتى يستحق جائزة لقوله الحقيقة وحسب.

É difícil de castigá-lo por dizer a verdade!
من الصعب معاقبته لقوله الحقيقة

Não posso culpá-lo por dizer a verdade.
حسناً، لا أستطيع مغالطته لقوله الحقيقة

Comece por dizer a verdade.
ابدئي بقول الحقيقة.

Há uma razão para a Lois Lane ser conhecida por dizer a verdade.
لويس لين) معروفة) بقول الحقيقة دائماً

...apenas por dizer a verdade.
لقوله الحقيقة فقط..