"por dizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لقول هذا
• لقولي هذا
• لقولى هذا

Pode matar-me por dizer isto, mas é nisso que acredito e nada do que possa dizer ou fazer me fará mudar de ideias.
يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به.. ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

És meu amigo e tudo mais e sinto-me mal por dizer isto, mas eu queria ver-te a falhar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Vais odiar-me por dizer isto, mas acho que vi o Cole a usar...
أنتي ستكرهيني لقول هذا ، و لاكن أظن إني رأيت كول يستخدك ...

Bom, ele ficaria zangado comigo por dizer isto, mas o meu irmão gosta de ti.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

E talvez eu vá para o inferno por dizer isto, mas não estou pronta para desistir disto.
،ربما سأذهب للجحيم لقولي هذا لكنني لستُ مستعدًا للتخلي عنكِ

Sinto-me mal por dizer isto mas, acho que é bom um crime acontece perto de casa.
اشعر بالسوء لقولى هذا ولكنه نوعا ما لطيف عندما تحدث جريمه فى الشارع الذى يلى منزلك

Perdoa-me, sinto-me tão culpada por dizer isto.
آسفة، أنني أشعر بالذنب لقول هذا.

Sinto-me mal por dizer isto, mas...
أشعر بالإستياء لقول هذا

Desculpe-me por dizer isto, Jill mas, a maneira como fala do Auerbach, dá a entender que estava apaixonada por ele.
أعذريني لقولي هذا يا " جيل " لكن " الطريقة التي تتحدثين بها عن " آورباك تظهر أنك تحبينه نوعا ما

Perdoe-me por dizer isto... mas, essa é uma suposição perigosa.
إعذروني لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير

Certo, podes odiar-me por dizer isto, mas talvez o teu problema não seja com a Haley, mas com a Ellie, a tua mãe que voltou?
حسنا ، يمكن أن تكرهينى لقولى هذا ، لكن (ربما أنت متحاملة على (هالى) لأن موقفها شبيه ب(إيلى أمك التى ولدتك

Desculpe-me por dizer isto!
اسف لقولى هذا