"por dizeres isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقولك ذلك
• لقول ذلك
• لقولك هذا
• لأنك قلت هذا
• لقولكِ ذلك
• لقولكِ هذا

Obrigado por dizeres isso, porque me magoaste um pouco.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Nem brinques com isso, Desario. Posso meter-te na cadeia só por dizeres isso.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Obrigada por dizeres isso.
شكراً لك لقول ذلك

Amo-te tanto por dizeres isso.
أحبك كثيراً لقول ذلك

Obrigado por dizeres isso, ela é mesmo maravilhosa. Acho-a muito melhor que as vossas mulheres.
شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا

Obrigada. Obrigada por dizeres isso.
حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا

Meu Deus! Estou tão feliz por dizeres isso!
يا إلهي أنا مسرورة لأنك قلت هذا

Obrigado por dizeres isso.
شكرا لقولكِ ذلك.

Não acredito, mas és fofa por dizeres isso.
– أجل –. أنا لا أصدقك, و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.

Podes ir parar ao Inferno por dizeres isso.
يُمكن أن تذهبي إلى الجحيم لقولك ذلك

JC: Sim, obrigada por dizeres isso.
ج.خ: أجل، شكرًا لقولك ذلك.

Eu admirei-te por dizeres isso.
إحترمتك لقولك ذلك.

Obrigado, por dizeres isso.
شكراً لك لقولك ذلك

Obrigado por dizeres isso.
شكراً لقولك ذلك ..

Obrigada por dizeres isso.
شكرا. شكرا لقولك ذلك.

Don, obrigado por dizeres isso, para não termos de o fazer.
(دون)، شكرًا لقول ذلك حتى لا نضطر قوله.

- Obrigada por dizeres isso.
-شكرا لقول ذلك

Obrigado, querida. E obrigado por dizeres isso em voz alta.
شكرا عزيزتي،وشكرا لقولك هذا بصوت عالي

Obrigado por dizeres isso.
سيعجبون بكما فورا شكرا لقولك هذا

Obrigado por dizeres isso.
شكراً لقولك هذا

Mas obrigado por dizeres isso.
ولكن شكراً لأنك قلت هذا

Bem, Prue. Estou contente por dizeres isso, porque... Surpresa!
إذاً, أنا سعيدة لقولكِ ذلك ( برو ) لأنه...

Tenho mais medo de ti por dizeres isso.
أنا خائف منكِ أكثر لقولكِ هذا