"por duas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• مرّتين
• مرتين بالفعل
• مرتان

Se forem como eu, têm de se levantar por duas vezes.
لو كانوا يشبهوني فعليهم الإستيقاظ مرّتين

Ainda estou preso no porque é que alguém assaltaria uma casa por duas vezes e não roubou nada.
أتعلم؟ إعذرني، لا أتفهّم فحسب لمَ يقتحم أحدهم منزل مرّتين و لا يسرق شيئاً؟

por duas vezes no último ano, houve acidentes... em que homens foram atinjidos na cabeça, e mortos.
مرّتين في السنة الأخيرة ...لقد كان هناك حوادث ـ حيث كان هناك رجال يُضربون في الرأس ويُقتلون ـ لا شيء يمكن إثباته

Eu sei, eu disse-lhes por duas vezes não posso impedi-los...
قلت لهم مرتين بالفعل ربما يجدر بنا صنع فوشار

Contudo, o coração dele parou por duas vezes.
قلبه توقف مرتين بالفعل.

por duas vezes esteve envolvida em cirurgias em que faltou a eletricidade no hospital.
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى

Eu vejo um homem que sonega informação e que a passa ao Kersh, um homem que por duas vezes não foi capaz de impedir que o meu filho fosse atacado.
أعتقد ترى ذلك في هناك. أرى رجلا الذي يحجب معلومات لكيرش. أي رجل الذي ليس عندما لكن مرّتين...

Deus poupou o soldado francês por duas vezes.
الله أنقذ ذلك الجندي الفرنسي مرّتين

Aparece em nossa casa por duas vezes.
جئتَ لمركزنا مرّتين ولم تهن عملنا فحسب

por duas vezes. Mas ambos sabemos que a medicina moderna tem as suas limitações.
"مرّتين حتّى الآن، لكنّي وإيّاك نعلم أنّ للطب الحديث حدوده"

Quase te perdi por duas vezes.
كدتُ أفقدكَ مرّتين

Os melhores de Spencer. Finalistas estaduais por duas vezes.
الافضل في سبينسر مشترك مرتان بالدور النهائي

- E demos-lhe forte por duas vezes.
-ولقد تغلبنا عليه مرتان.