"por email" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر البريد الإلكتروني
• عن طريق البريد الإلكتروني
• بالبريد الإلكتروني
• إلكترونياً
• إلكترونيا
• عن طريق الايميل
• عن طريق البريد الالكتروني
• بريد اليكتروني

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Uma rapariga da minha turma mandava-me os trabalhos por email e eu não estava a deixar a leitura para trás.
فتاة في صفي ترسل لي واجباتي عبر البريد الإلكتروني و كنتُ أتابع كل دروسي

O que significa que a posso enviar-vos por email.
ما يعني أنه بوسعي إرسالها إليكِ عن طريق البريد الإلكتروني

Isto são cartas que enviou por email à Lauren Mackalvey.
هذه رسائل أرسل بالبريد الإلكتروني إلى لورين ماكالفي.

Não por email nem nada, a última vez que ouviu a voz dela?
ليس إرسال بريداً إلكترونياً أو أي شيء متى كانت آخر مرة سمعتي صوتها؟

Além disso, se dobrarmos um dos cantos, podemos programar o livro, para enviar por email o texto da página para as nossas notas.
بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة.

"A" não o contatou nem por email, ou por SMS.
يعني ان "آي" لم يتواصل معه عن طريق الايميل او الرسائل

Eu mando-te por email quando chegar a casa.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

Eu vejo isso e envio-te por email algumas semanas que possam dar.
حسناً ، أخبركِ شيئاً سأقوم بفحص الأمر وسأقوم بإرسال بريد اليكتروني لكِ ببعض الأسابيع التى ربما تصلح . هل هذا جيد؟

Só usei o telemóvel para te tirar as fotos e as mandar para ti por email.
انا فقط إستخدمت ذلك الهاتف المحمول لإلتقاطها و إرسالها لك عبر البريد الإلكتروني

Fazemos negócio por email.
لذا فقد قمتُ بالصفقة عبر البريد الإلكتروني.

- Sim, já enviado por email.
أجل ، لقد أرسلته إليك عبر البريد الإلكتروني بالفعل

Então de uma bola. Vou enviar-lhe por email as overnights do Arizona.
إذاً مغرفة واحدة، وسأبعثُ لكِ عبر البريد الإلكتروني رحلات "أريزونا"

Vou só enviar por email.
أرسله عبر البريد الإلكتروني.

Ficas aqui e contactamo-nos por email.
يمكنني عمل لك ويمكنك البقاء هنا. وسنتواصل عن طريق البريد الإلكتروني.

Não a encontrei. Quando encontrar, mando-ta por email.
عندما نجدها سنرسلها لكم بالبريد الإلكتروني

Vou mandar-lhe o contrato por email e diga ao Bertle que já vai a caminho.
سأرسل العقد بالبريد الإلكتروني وأخبر "بيرتل" أنه في طريقه إليه

Ela vai enviar os ficheiros por email.
أنها سترسل بالبريد الإلكتروني الملفات.

A Cathy enviou-me a declaração por email.
-أرسلت لي (كاسي) البيان إلكترونياً

No caso de Gooseberry Natural Resources, esta patente de divulgação de notícias por email tinha uma espécie de falha fatal uma vez que dizia respeito a mim, e foi que no mundo mainstream dos media só há uma definição para a divulgação de notícias, que acaba por ser o comunicado de imprensa -- ou seja, o C.I.
في حالة غووزبيري للموارد الطبيعية، براءة الاختراع بخصوص بعث النشرات الإخبارية إلكترونيا كان لديها عيب فادح فيما يخصني، وهو أنها في وسائل الإعلام العالمية الشائعة هناك تعريف واحد فقط للبيان الإخباري، وقد اتضح أنه هو البيان الصحفي -- كما في مجال العلاقات العامة.

Eu queria pedir desculpas, por terminar contigo por email.
أستمع, أنا فقط أريد الاعتذار للانفصال عنك عن طريق البريد الالكتروني

A Max sufocaria nas palavras. O Logan... diria isso por email.
(ماكس) قد تختنق من هذه الكلمات، و(لوجان) قالها في بريد اليكتروني