"por esta altura" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الوقت
• بهذا الوقت
• في نفس هذا الوقت
• في هذه المرحلة
• مثل هذا الوقت
• بحلول الآن
• في هذه النقطة
• وعند هذه النقطة
• بحلول هذا الوقت

Pensei que, por esta altura, fossem compinchas.
في هذا الوقت كان بإمكانكما أن تصبحا رفيقين

Pensei que já estarias fora por esta altura.
اعتقدت أنك ستكون خارجاً من هنا في هذا الوقت

por esta altura já devia ser um homem livre.
بهذا الوقت, كان من المفترض أن أكون رجلاً حرّاً

Lembro-me que, no ano passado, por esta altura, estava mais calor.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

DJ: Penso que, por esta altura, já tínhamos ideias muito firmes sobre o que significa a conservação.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات

"por esta altura, no próximo ano, já terei morrido...
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

por esta altura, os Antepassados já deviam ter aprisionado o espírito dela.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

por esta altura, há 3 anos, chega a concubina de Harry Grey, para o acompanhar na viagem.
في هذه النقطة منذ ثلاث سنوات، عشيقة هاري جاري وصلت لترافقه في رحلته.

Devia era ter feito sexo. por esta altura já estaria a dormir.
كان حريٌ بي ممارسة الجنس، لكنتُ نائمة في هذا الوقت

Amanhã por esta altura podes estar a acordar com areia debaixo dos pés e um homem entre as pernas.
في هذا الوقت غداً يمكن لك ان تستيقظي لتجدي الرمال تحت قدميك

por esta altura, já deve ter sido atirado para uma cela.
ينبغي ان يكون اتعامل معه والقي في زنزانة في هذا الوقت وكيف يساعدنا هذا بالظبط؟

por esta altura, ele vira umas coisas no YouTube...
في هذا الوقت ، كان يلعب في اليوتيوب وفعل بعض الأشياء

Pensei que vocês os dois estivessem numa praia de Cancún, por esta altura.
ظننت بأنكما ستكونون على أحد الشواطئ بهذا الوقت

Eu e o meu marido costumávamos organizar um evento de caridade anual por esta altura do ano e tem sido vital para a organização.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

O que tem se eu achava que ia estar a acabar um curso de teatro prestigiante por esta altura?
لذا ماذا لو كنت أعتقد أنني سأنهي برنامج المسرح المرموق بهذا الوقت ؟

por esta altura, amanhã, tudo isso terá desaparecido.
ستختفي كل هذة الفرص في نفس هذا الوقت بالغد فأن ذلك

por esta altura do primeiro mandato, o Reagan tinha tirado 112 e o George W. Bush tinha tirado 180.
في نفس هذا الوقت من فترته الرئاسية الأولى رونالد ريغان كان قد أخذ 112 يوماً بينما جورج بوش كان قد أخذ 180 يوماً

por esta altura, aprenderam o básico sobre neurónios e sinapses.
الآن، في هذه المرحلة قد أخذتم فكرة عن أوليات الخلايا و الإشتباكات العصبية.

por esta altura do casamento, a esposa devia saber o que o marido consegue ou não fazer.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

Pensa nisto: No ano passado, por esta altura, tinhas ganho a lotaria!
السنه الماضية مثل هذا الوقت ربحت اليناصيب

por esta altura já deveria ter ouvido alguma coisa. Perdi-lhes completamente o rasto.
كان يجب أن أسمع شيئاً بحلول الآن فقدتُ كلّ أثر لعين لهم

Normalmente por esta altura, estás a pensar demais, e ansioso, e a entrar em pânico, e a pensar demais, pensar demais, e distante, e nervoso, e transpirado, e a pensar demais.
عادة في هذه النقطة تكون تكثر التفكير وغاضبا ومذعور وتكثر التفكير وتكثر التفكير و غير ودود وعصبي وتتعرق وتكثر التفكير

por esta altura, já terão os vossos campos limpos e as casas construídas.
بحلول هذا الوقت ستكون قد مهدت أرضك و بنيت منازلك