"por esta cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل هذه المدينة
• لأجل هذه المدينة
• لهذه البلدة

A verdade é que não fiz o suficiente por esta cidade.
الحقيقة أنّي لم أفعل ما يكفي من أجل هذه المدينة

Respeito o que a Inteligência faz por esta cidade.
أنا أحترم ما تقوم به المخابرات من أجل هذه المدينة

Todos os dias, arriscam as vossas vidas por esta cidade.
كل يوم... تخاطرون بحياتكم من أجل هذه المدينة

Não fiz nada além de arriscar a minha vida por esta cidade e este Dept.
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة

Tu já puseste a tua vida em perigo por esta cidade e a última coisa que eu quero fazer é é pedir-te que o faças de novo, mas eu sinto que se tu compreenderes o que está em jogo, irás querer ajudar.
بالفعل خاطرت بحياتك من قبل لأجل هذه المدينة وأخرشيءقد أودفعله... أن أطلب منكى فعلها ثانية , لكن..

Eram homens bons, que deram as vidas por esta cidade.
انهم رجال جيدين ضحوا بحياتهم لهذه البلدة

Depois de tudo que este homem fez por esta cidade.
بعد كل ما قدّمه هذا الرجل لهذه البلدة.

Por outro lado, demonstrei o meu amor por esta cidade e acho que posso dizer que sou respeitado pelo que fiz aqui.
...بجانب هذا لقد أوضحت حبي لهذه البلدة ...لهذا أظن أنه من الآمن أن أقول

Fiz muito por esta cidade.
لقد صنعت الكثير لهذه البلدة