"por esta porta" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا الباب
• من خلال الباب
• عبر هذا الباب
• خلال هذا الباب

Quando ele entrar por esta porta não o deixe virar-se.
حينما يأتي من هذا الباب, لاتدعيه يستدير.

Se o quiseres, é teu. Se não o quiseres, sai por esta porta.
لو أردتها فهى لك لو لم تردها ,أخرج من هذا الباب

Tu e todos os teus companheiros não vão sair por esta porta... até que a última molécula de água esteja fora daqui.
أنت و رفاقك هنا لن تخرجوا من هذا الباب قبل مسح كل ذرة مياه

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم

De facto, temos quase a certeza de que entrou por esta porta.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Se cometer algum deslize, por mais pequeno que seja, vai desejar nunca ter voltado a passar por esta porta.
لا تحاول ان تفعل غلطة, مجرد واحدة صغيرة وعندها ستتمنى لو لم تعود ثانية من خلال هذا الباب

Se saíres por esta porta, estão terminadas as coisas entre nós.
اذا خرجتى من هذا الباب فهذا نهاية ما بيننا

Diga-me o que se passa ou saio por esta porta... e nunca mais olho para trás.
أخبريني ما الذي يحدث وإلا سأخرج من هذا الباب ولن اعود أبداً

Não podem passar por esta porta.
أيها الأولاد لا يمكنكم الدخول من هذا الباب

O Walker veio do beco e entrou por esta porta.
دخلَ "واكر" من الزقاق، ثم عبرَ من هذا الباب.

Nada daquilo que lhe aconteça quando sair por esta porta poderá alguma vez ser suficiente mau para mim.
لا شيء سيحدث لكِ عندما تخرجين من هذا الباب بحيث أن يشفي غليلي

Nós comemos um pouco, e ele saiu por esta porta aqui.
إننّا تناولنّا بعض منها، و بعدها خرج من الباب، من هذا الباب تماماً.

Se fores dizer o que acho que vais, tu e eu devemos sair por esta porta e ir à esquadra.
إن كنت ستقول ما أعتقده إذاً سنخرج معاً من هذا الباب نحو قسم الشرطة

Se vierem por aquela porta, saimos por esta porta.
إن آتوا من ذلك الباب، نخرج من هذا الباب.

Vamos por esta porta, vocês, vão pela do beco.
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

Sai por esta porta, desce as escadas, e sai pela saída leste.
اخرج من هذا الباب,ثم انزل بالدرج للطابق الاسفل اعبر من باب الخروج

A Margot disse que nunca deixou o Swann entrar por esta porta.
مارغو " قالت أنها لم تدخل " سوان " أبداّ من هذا الباب "

Quando sair por esta porta, acabei.
عندما أخرج من هذا الباب ، اكون منتهياً

Não, vamos por esta porta. Não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

- Porta. - Sim. Passámos por esta porta.
. الباب - . نعم , لقد ذهبنا , من خلال الباب -

Isto é, só podias ir a lugares profanos por esta porta.
كما لو أنك تستطيع أن تذهب إلى الأماكن الشيطانية فقط عبر هذا الباب

O assassino, os assassinos vêm por esta porta.
القاتل، القتلة يدخلون عبر هذا الباب

Ninguém pode entrar ou sair sem passar por esta porta.
ليس مسموحاً لأحدٍ بالخروج أو الدخولِ دون المرور خلال هذا الباب.