"por estas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• لهؤلاء الناس
• لأولئك القوم

- Vou passar de vez em quando... certificar-me que mostras o mínimo de respeito por estas pessoas.
ـ سوف أمر إلى هنا من وقتٍ لآخر ـ لأتأكد بأنك تظهر لهؤلاء الناس الإحترام

Estou a abdicar da minha vida por estas pessoas.
والأمر كلّه، ليس وكأنني أسلّم حياتي لهؤلاء الناس.

É uma ordem! Pensava que era suposto olhares por estas pessoas. Como é que posso?
اعتقدت أنك كان من المفترض أن يراقب لهؤلاء الناس.

Não há nada que possamos fazer por estas pessoas.
لا يوجد ما نستطيع فعله لأولئك القوم.

Não tens simpatia por estas pessoas, Attius. Não venhas agora com preocupações exageradas.
أنت لا تحمل الحب لأولئك القوم يا (أتيوس) لا تتبجح الآن بالاهتمام لأمرهم!

Se o Owen conseguiu abrir uma fenda para te trazer a ti e à Tosh, não podemos fazer o mesmo por estas pessoas?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

O que estou a tentar fazer por estas pessoas.
مـا أحاول عمـله لهؤلاء الناس