"por favor deixa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أرجوك دعني

Por favor, deixa-me falar com alguém. Não com ele.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Por favor, deixa-me resolvê-la. Diz-me como resolvê-la.
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا

Por favor, deixa-me em paz, Glenn. Queres que eu chame a Polícia?
أرجوك دعني وشأني "غلين" هل تريد مني الأتصال على الشرطة ؟

Nunca fiquei acordada até tão tarde. Por favor, deixa-me dormir.
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Por favor deixa-me viver a tua vida!
يا إلهي أرجوك دعني أعيش هذه التجربة من خلالك

Por favor, deixa-me ajudar-lhe, Pai.
أرجوك دعني أساعدك ياأبي أرماندو، أرماندو ، أستمع ألي

Por favor, deixa-me só matar-me do jeito que eu quero me matar.
أرجوك دعني أقتل نفسي بالطريقة التي أريدها

(Risos) Este diz: "Por favor, deixa-me morrer em paz."
(ضحك) هذه الفقاعة تقول: "أرجوك دعني أموت بسلام."

"Ah pai, Por favor deixa-me voltar para casa. Preciso de ver-te."
أوه، أبي أرجوك دعني أعود للمنزل" "أريد أن أراك

Querido, por favor, deixa-me explicar-lhes.
عزيزي، أرجوك دعني أذهب و أشرح هذا له

Então por favor, deixa-me entrevistá-los novamente
حسناً، أرجوك دعني أقابلهم مجدداً

Por favor. Deixa-me ajudar.
كلاّ , أرجوك , أرجوك دعني أساعدك

Por favor, deixa-me ajudar! Estás a consumir a tua própria energia vital.
أرجوك دعني أساعدك أنت تحرق قوة حياتك

Por favor... Por favor, deixa-me corrigir os meus erros.
أرجوك، أرجوك دعني أكفر عن أخطائي

Deixa-me ir, por favor. Deixa-me ir.
ـ دعني أذهب، أرجوك دعني أذهب ـ كلا

Por favor, deixa-me ajudar-te por uma vez.
... إذا أرجوك أرجوك دعني أساعدك لمرةٍ واحدة

Por favor deixa-me sair. Por favor, por favor.
أرجوك , دعني أخرج أرجوك , أرجوك

"Por favor, deixa-me saber que, quando eu vier para aqui, estás a tratar do negócio."
".. أرجوك دعني أعلم، عندما آتي هنا " " أنك حملت تجارتنا على عاتقك ونجحت بها "

Deixa-me, por favor, deixa-me.
دعني أرجوك دعني

Então, por favor, deixa-me ir embora.
إذا أرجوك.. أرجوك, دعني أذهب.