"por favor deixe-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أرجوك دعني
• أرجوكِ دعيني
• ارجوك دعني

Deixe-me ir! Por favor... Por favor, deixe-me ir!
دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني

Está completamente enganada. Por favor, deixe-me explicar.
لقد فهمتي كل شيء خطاء لا أرجوك دعني أوضح

Por favor, deixe-me ir para casa. Não cometerei traição, juro.
أرجوك دعني أعود للمنزل لن أقوم بأي خيانة , أقسم

Então, por favor, deixe-me fazer mais exames.
لذلك أرجوك, دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات و سأعرف ما الذي يحدث لك

Por favor. Deixe-me experimentar o simulador. Vai surpreender-se.
أرجوكِ دعيني أحاول في المُحاكي، سأفاجئكِ

Não, por favor, deixe-me continuar, porque se não disser o que tenho para dizer agora, receio nunca mais o fazer.
لا ,ارجوك , دعني اكمل اذا لم اقل ما يجب ان اقله الان لن اشعر بالراحة

Mas por favor, deixe-me ir com Deus, senhor.
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي.

Por favor deixe-me ir,
أرجوك دعني أذهب أنا لم أفعل شيئاً

Por favor deixe-me trabalhar nele. Este é um caso que apanhaste no teu dia de folga.
سيدي، هذه قضيتي أرجوك دعني أكملها

Por favor, deixe-me transferi-la para um lugar seguro.
لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن.

Por favor, deixe-me só vê-la outra vez.
أرجوك, دعني أراها مرة أخرى فحسب

Por favor, deixe-me passar, quero entregar-lhes comida!
أرجوك دعني أمرّ لأعطيهم بعض الطعام

Por favor, deixe-me entrar.
أرجوك دعني أدخل

Por favor, deixe-me ir.
أرجوك دعني أذهب

Por favor deixe-me ir.
أرجوك دعني أذهب

Por favor, por favor. Deixe-me ir embora.
أرجوك أرجوك دعني أذهب

Por favor, deixe-me ir embora.
أرجوك .. دعني أرحل

Por favor, deixe-me ir consigo.
أرجوك دعني أذهب معك

Por favor, deixe-me carregar esse fardo por nós duas.
أرجوكِ , دعيني أحمل الكراهية لكلانا

Por favor deixe-me ir.Tem que receber uma reverência de boas vindas.
ارجوك دعني أذهب يجب أن تستلم القوس