"por fora" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارجي
• على الخارج
• من الخارج
• مِنْ خارج
• ليس ظاهريا

Não parece menor por dentro do que por fora?
عرّف مختلفة هل تبدو أصغر من البعد الخارجي

Não passes por fora na curva 4.
لا تمر للجانب الخارجي عند المنعطف الرابع

Duros por fora, como borracha por dentro.
'من الصعب على الخارج ، مطاطية على الداخل.

por fora, podem parecer calmos e concentrados, lendo a música e fazendo os movimentos necessários, precisos e praticados.
قد يبدون من الخارج بحالة من الهدوء والتركيز في قراءة النوتة وتطبيق الحركة المطلوبة بدقة وحرفية

E passaram o fio pela abertura para que pudessem fechar a porta por fora.
وأدارَ السلكَ خلال المنفسِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْفلوا البابَ مِنْ خارج.

Vai passar-me por fora.
هو سيكون على الجانب الخارجي وانا سأدفعه بأتجاه الجدار

Isso é fácil dizer. Para aqueles que já a têm por fora.
لا أحد يقول هذا إلا الذي يتمتع بالجمال الخارجي

É que, por fora, eu e a Robin parecíamos estar muito bem.
أترون .. من مظهرنا الخارجي أنا وربن كنا نبدو كـ .. نحن جيدون

E agora quero ser uma mulher por fora.
والآن أريد ان أكون امرأة في الشكل الخارجي

Tenho sorte suficiente para forjar o que sou por fora da maneira que me sinto por dentro.
أنا محظوظة جداً لأكون ما أنا عليه أنظري الشكل الخارجي يمثل ما أشعر به في داخلي

Não acho justo Deus escolher como te pareces por fora.
لا أعتقد بأنه من العدل أن لا نختار شكلنا الخارجي

por fora, parece tão convencido e arrogante.
أعني , على الخارج , ويبدو انه مغرور جدا وصراخ.

Um feitiço foi lançado para o tornar tão horrendo por fora como ele era por dentro.
تعويذة ألقيت عليه لجعله يبدو قبيحاً على الخارج

- Os de amêndoa ficam por fora.
حلوى الماكارون على الخارج يا عزيزتي

por fora, bibliotecária conservadora. Por dentro, pronta para a farra.
لديها جسم خلاب من الخارج وجاهزة للرقص من الداخل

Como se fosse um cofre, só pode ser aberto por fora.
لقد كانت كالخزنة لا يُمكن أن تُفتح إلا من الخارج

Coloquei a chave no bolso do robe e tranquei a porta por fora com uma cópia que havia feito.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

E trancou-a por fora.
وهو قَفلَه مِنْ خارج. الله، أنا لا أَستطيعُ السَمْع الموسيقى.

Parece estar tão limpo por fora como por dentro.
يَنْظرُ كما يُنظّفُ مِنْ خارج كداخل.