"por insubordinação" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب العصيان
• بتهمة التمرد
• بتهمة العصيان

De acordo com os registos, o Sargento Rand foi desmobilizado por insubordinação.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

É melhor a despedirem por insubordinação, porque ela agiu erradamente e o meu paciente está em coma
يجب أن تطردوها بسبب العصيان لأنها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

É melhor a despedirem por insubordinação, porque ela agiu erradamente e o meu paciente está em coma
يجب ان تطردوها بسبب العصيان لانها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

Não me fale nesse tom, Tenente, ou terá sobre si uma queixa por insubordinação.
لا تتحدث بهذه اللهجة معي, ياملازم، وإلا سأعتقلك بتهمة التمرد.

Poderia mandar prender você por insubordinação, mas, desta vez, tá perdoado.
كان يمكنني اعتقالك بتهمة العصيان! . لكني أسامحك

Eu devia demitir-te, por insubordinação ao líder mundial.
ينبغي علي أن اطردك الآن بسبب العصيان الكلي لقائد العالم الحر

Até a mãe dele gritar contigo e insistir que eu fosse castigado por insubordinação.
حتى صاحت والدته فيك وأصرت أن اعاقب بسبب العصيان

E vou denunciar-te por insubordinação.
و سوف اعلق مؤخرتك بسبب العصيان

Dois fins-de-semana de trabalhos forçados, oito fins-de-semana detido dentro de casa por insubordinação verbal e comportamento desrespeitoso.
حجز أجازتين مع العمل الإجباري ثمانية أجازات تحت الإقامة الجبرية بسبب العصيان وعدم إحترام السلوك اللفظي. يجوز لكَ الذهاب الأن

Senhor Porta-Voz, Se nós sairmos desta tempestade de merda... pode me deter por insubordinação.
السيد رئيس مجلس النواب، سيدي، إذا أردنا الحصول على أي وقت مضى للخروج من هذه العاصفة القرف... يمكن كنت تحمل لي بسبب العصيان.

Então foste a corte marcial por insubordinação e conduta imprópria.
و ثم تمت محاكمتك عسكرياً بتهمة العصيان و السلوك غير اللائق - هذه أخبار قديمة -