"por isso decidimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا قررنا
• لهذا قررنا
• لذلك قررنا

Íamos finalmente ficar na mesma cidade durante muito tempo, Por isso decidimos fazer sexo em casas de banho.
كنا أخبراً سنكون بنفس المدينة لوقت طويل ممتد لذا قررنا ممارسة الجنس بكل حمام أينما كنا

Sentimos que as nossas expetativas não tinham nada a ver com o que estávamos a viver. Por isso, decidimos transmitir a realidade aos pais.
لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات

Ela ameaçou a minha família, por isso, decidimos fugir.
السيدة على الهاتف هددت عائلتي، لذا قررنا أن نهرب

Por isso decidimos fazer um Acção de Graças de Orfãos juntas.
لهذا قررنا قضاء ليلة عيد شكر الأيتام جميعاً معاً

Por isso decidimos nomeá-los para agirem como co-vice presidentes até à hora em que decidirmos reduzi-los a um só.
لهذا قررنا... تعيين كلاكما مساعد رئيس ... ..

Por isso decidimos que íamos construir um processo que não era o processo habitual de patentes, mas mais um processo de direitos civis.
لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية

Todos nós, Por isso decidimos que vamos cantar para eles
ممم , كلنا نهتم لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية

Por isso, decidimos enviar uma nossa, para saber que está aqui a ajudar-nos.
لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

Por isso decidimos revelar os nossos prazeres secretos.
لذا قررنا بالكشف عن متعاتنا المليئة بالذنب.

Por isso, decidimos contar-te só depois do Natal.
لذا قررنا الإنتظار حتى ينتهي الميلاد لنخبرك

Por isso decidimos que seria mais seguro separarmo-nos.
لذا قررنا أنه من الأكثر آمانا أن ننفصلا.

Por isso, decidimos fazer-nos ao caminho e conhecer a misteriosa correspondente.
لذا قررنا قيامنا بالرحلة ولقاء مراسلي الغامض

IW: Por isso, decidimos agir.
لذا قررنا فعل شيء حيال الأمر.

Por isso decidimos considerar a ideia de desporto e criámos um centro de desporto juvenil que também servisse como centro de informação sobre HIV/SIDA. Os treinadores da equipa das jovens também eram médicos.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Por isso decidimos congelar a tua linha completa.
لهذا قررنا تجميد نوعكِ بالكامل

Encontrei-o na página do programa e descobri que ele vivia aqui perto, por isso, decidimos juntar-nos.
نعم لقد وجدته على صفحة البرنامج وتبيّن أنّه يعيش قريباً لذلك قررنا أن نتواعد

MO: Por isso, decidimos construí-las. uma recuperadora numa caixa, uma coisa que pudesse ser aproveitada depois de cada desastre por qualquer organizador local.
مورغان أونيل: لذلك قررنا أن نبنيها بانفسها -- تعاف في الصندوق، شيء يمكن نشره بعد كل كارثة من قبل أي منظم محلي.