"por isso ou" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا إما
• لذلك إما
• لذا أما

Por isso ou te endireitas e te metes na linha, ou matamos-te.
لذا إما أن تستقيم و تسير بالإتجاه الصحيح أو سنقوم بقتلك

Por isso ou faço eu ou perdemos o negócio da noite.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.

Por isso, ou resolves a violação da chaminé, ou te preparas para seres multado.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Por isso, ou me prende, ou me deixa ir.
لذلك إما أن تحبسيني أو تتركيني أذهب

Para ti. Por isso ou ajudas-nos ou podes já sair daqui!
لذلك إما ساعدنا أو اغرب عن وجهنا

Por isso ou ficámos bons amigos ao jantar ou estás a mentir-me.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Por isso, ou Deus nos odeia, ou ela chegou tão longe por um motivo.
لذا أما الرب يكرهنا أو انها بلغت لهذا العمر لسبب

A jaqueta diz que ele é um piloto qualificado, Por isso ou o ponho a voar, ou fica em terra e faltam pilotos.
لذا إما أن أسمح له بالطيران أو أقعده وبعدها نصعده ما الذى سيكون ؟

Por isso ou gostas de pagar por mau café ou fizeste isso tudo só para falar comigo.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

Por isso, ou tu a levas a casa, ou levo eu.
لذا إما أن تأخذها إلى منزلك أو آخذها أنا

O Burnett tem estado a apoiá-los desde o início. Ele sabe onde vai acontecer o ataque, Por isso ou me dizes onde ele está, ou vou descobri-lo sozinho.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Por isso ou ela não sabe sobre Roth ou o carro dela, ou é gelada.
لذا إما انها لا تعرف عن روث و سيارتها ، أو هي على جليدية الهوية.

E ele já cá estava, Por isso ou páras com isso, ou sais daqui.
وهو إنتقل للعيش هنا قبلك، لذا إما أن تتوقفي عن ذلك أن تنتقلي إلى مكان آخر.

Por isso ou ajudas-nos ou sai já daqui!
لذلك إما ساعدنا أو اغرب عن وجهنا

Por isso ou é a Amara ou um derrame cerebral.
لذلك إما هذه (أمارا) أو أنها السكتة الدماغية

Eu hei-de descobri-lo de uma maneira ou de outra, por isso, ou pode contar-me, ou...
- سأصل إلي خفايا هذا ، لذا أما أن تخبريني أو ..

Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, Por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias.
... هُناكَ جريمة قتلً مُزدوجة ، و أريدُكَ ، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة ، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل

Por isso ou eles te apanham ou lixam-me a mim.
لذا أما سيصطادوك أو كانوا سيقبضوا على

Eram 35 compartimentos. Por isso ou calculei mal...
وتلك الأجزاء تتألف من 35 غرفة، لذا أما أخطأتُ الإحصاء أو...