"por isso que estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب وجودك هنا
• السبب أنت هنا
• ألهذا أنت هنا
• لهذا أنت هنا

Podes dizer-me qualquer coisa. É por isso que estás aqui.
ستخبرني بكلّ شيء، هذا هو سبب وجودك هنا ..

Até podes estar chanfrado. Mas não é por isso que estás aqui.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Tínhamos um acordo! É por isso que estás aqui. Tenho de te despedir!
كان عندنا اتفاق هو سبب وجودك هنا أنا يجب أن أطردك

É por isso que estás aqui, não é?
لهذا السبب أنت هنا, أليس كذلك؟

É por isso que estás aqui, provar algo ao teu velhote?
ألهذا أنت هنا أثبت شيئا لرجلك العجوز

- É por isso que estás aqui? - Entre outras preocupações.
لهذا أنت هنا - إضافة إلى بعض الأمور الأخرى -

Quero que dances. É por isso que estás aqui. Para me entreter.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Bom, a fuga. É por isso que estás aqui.
حسناً ، لقد هرب وهذا سبب وجودك هنا

E deve ser por isso que estás aqui, Michael.
و الذي أظنه سبب وجودك هنا يا مايكل

Por muito que goste de ouvir advogados a implorar por acordos, não é por isso que estás aqui.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

É por isso que estás aqui, não é?
هذه هو سبب وجودك هنا, اليس كذلك ؟

E é por isso que estás aqui, para perceber.
وهذا سبب وجودك هنا, لتفهمي الأمر.

Não é por isso que estás aqui.
هذا ليس سبب وجودك هنا

É por isso que estás aqui.
هذا سبب وجودك هنا.

É por isso que estás aqui.
هل هذا سبب وجودك هنا

É exatamente por isso que estás aqui.
هذا بالضبط سبب وجودك هنا

É por isso que estás aqui.
هذا هو سبب وجودك هنا

Interessante. É por isso que estás aqui.
مثير ، نعم لهذا السبب أنت هنا

Não. É por isso que estás aqui?
لا, ألهذا أنت هنا

É por isso que estás aqui. Sentes-te mal.
لهذا أنت هنا, أنت تشعر بالاستياء.