"por isso que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• السبب في أنني
• لهذا أنا
• السبب أنا
• السبب انني
• ذلك سبب
• ولهذا انا

É por isso que eu contratei uma enfermeira para vir comigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

E é por isso que eu tenho que me retirar da equação.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

É por isso que eu não acredito em nenhuma tecnologia.
وهذا هو السبب في أنني الريبة كل التكنولوجيا.

É por isso que eu estou aqui, para obrigar-vos a questionar, mesmo que isso vos deixe inquietos.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

Eu... Eu acho que é por isso que eu fui sempre um anormal contigo.
أعتقد لهذا أنا كُنْتُ دائماً مثل الوخزِ إليك.

Do que estás a falar? Acabei de o ver. Foi por isso que eu liguei.
لقد شاهدته توا ، ولهذا السبب أنا أتصل بك.

É por isso que eu sinto... que te devo isto.
.. هذا هو السبب انني اشعر كما لو انني ادين بهذا لكِ

Bem, preciso conversar francamente agora. É por isso que eu estou aqui.
حسنا، أحتاج حديثا صريحًا الآن - ذلك سبب قدومي هنا -

E é por isso que eu estou a promover uma corrida divertida para a cura da raiva.
ولهذا انا استضيف سباقا للمتعة لصالح علاج داء الكلب ..

Falando em juiz... foi por isso que eu estava na calçada.
الحديث عن القاضي، هذا هو السبب في أنني كنت على الرصيف.

É por isso que eu não dou muita importância às leis.
هذا هو السبب في أنني لا اميل إلى اتباع القواعد أكثر من اللازم

Iremos acelerar o passo. Não, não, não foi por isso que eu vim até aqui.
لا، لا، ذلك ليس السبب في أنني أتيت إلى هنا

É por isso que eu não estou confortável e estou a devolver o dinheiro!
لذلك أنا لست مرتاحة وهذا هو السبب في أنني أُعيد الأموال

Provavelmente é por isso que eu continuo vivo.
ربما السبب في أنني ما زلت على قيد الحياة.

É por isso que eu atravessei o planeta para fugir da minha antiga vida.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

Um: "Porque funciona", o que é uma ótima resposta, também é por isso que eu uso o Google.
الأول, "لأنه يعمل،" إنه جوابٌ عظيم؛ لهذا أنا أبحث في غوغل، أيضًا.

Vê. É exatamente por isso que eu não quero estar namorando você!
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك

É por isso que eu quero que tu saibas tudo... de que essas sanguessugas são capazes!
هذا هو السبب انني اريدك ان تعرف كل شيئ هولاء الاوغاد قادرون عليه

é por isso que eu estou vivo ...
ذلك سبب أنني مازلت على قيد الحياة

E foi o que fizeram e é por isso que eu leio. - O que será também um segredo nosso.
وموجودة لديهم, ولهذا انا اقرأ, كما انه سرنا