"por isso que o" - Traduction Portugais en Arabe

• و لهذا
• السبب في أن
• وهذا هو سبب
• هذا السبب
• لهذا كان
• السبب الذي جعل
• السبب في أنني
• لهذا السبب قام
• لهذا السبب قد

Perder um pai não é fácil, é por isso que o vou sentenciar a três meses de prisão domiciliária.
خسارة والد ليس بالشيء السهل و لهذا السبب سأحكم عليك بالإقامة الجبرية في منزلك مدة 3 أشهر

Foi por isso que o meu pai nunca me perdoou.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

Sabemos que florescemos quando nos situamos na nossa própria vanguarda, e é por isso que o incompleto deliberado está entranhado nos mitos da criação.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.

É por isso que o teu disfarce é quereres comê-la.
وهذا هو سبب إخفائك حقيقة أنّك تريد مضاجعتها

Creio que foi por isso que o chamaram.
أنا متأكدة تماماً من أن هذا السبب من وراء أستدعائك

É por isso que o teu pai era fixe, não mandava ninguém controlar-se.
اعني , لهذا كان والد رائع لم يقل لأحد بأن يتمالك نفسه

É por isso que o teu pai sempre odiou couve-flor.
وهذا هو السبب الذي جعل . والدك يكره القرنبيط دائماً

Foi por isso que o contratei.
وأنا أعلم. هذا هو السبب في أنني استأجرته.

Foi por isso que o chefe vendeu o restaurante.
لهذا السبب قام المدير ببيع المطعم

Foi por isso que o escolhi. Tudo que você faz é à distância.
لهذا السبب قد إخترتك, فكل شيء تقوم به يتم عن بعد

Foi por isso que o Scott seguiu o Bedford na noite em questão, aproximou-se por detrás dele, e partiu-lhe o pescoço.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

E é por isso que o vais levar lá acima para os Anciãos, para ele estar lá a salvo, enquanto lidamos com estes cardumes de demónios.
و لهذا السبب أنت ستأخذه للأعلى عند الشيوخ كي يكون بأمان حتى نكتشف كيف نتامل مع أولئك المشعوذين

É por isso que o veneno da colquicina causa estes sintomas, mas não ao mesmo tempo.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة

Era por isso que o Adam Carter não queria sair comigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

É por isso que o Google é o Google. É por isso que todas essas equipas de basebol usam a gestão analítica para ganhar jogos.
إنه السبب في أن جوجل هو جوجل، و إنه السبب في أن كل فرق كرة القاعدة هذه تستخدم التخطيط للفوز بالمباريات.

É por isso que o inglês americano parece mais difícil
وهاذا السبب في أن الإنجليزية الأمريكيه تبدو أصعب

Há trabalho aqui a ser feito, e foi por isso que o chamei.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

É por isso que o meu advogado está aqui.
وهذا هو سبب وجود المحام الخاص بي هنا

Não foi por isso que o Coronel Bullard foi chamado?
أوليس هذا السبب لذهاب الكولونيل (بولهارد) إلى الولايات المتحدة؟

Deve ser por isso que o Promnestria está lá.
بالتأكيد هذا السبب لتواجد المفاوض هنا

É por isso que o teu pai tem andado tão estranho, ele pensa que isso vai acontecer.
. . لهذا كان يتصرف والدكِ بغرابة يظن ان هذا سيحدث

Então é por isso que o meu domínio de fogo estava tão fraco. Porque por muitos anos perseguir-te era a minha energia.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

Foi por isso que o Gareth me tomou.
إن ذلك هو السبب الذي جعل جاريث يطلبني

Foi-me vendido assim, foi por isso que o contratei.
انه يبيع لي الهراء وهذا هو السبب في أنني استأجرته.

Presumo que tenha sido por isso que o Edgar West o mandou contratar-me.
أفترض أنه لهذا السبب قام (إيدجر وست) بمحادثتك لتوظيفي

Talvez seja por isso que o Rosen roubou as drogas.
ربما لهذا السبب قد سرق تلك الأدوية المُخدرة.