"por isso quero que" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا أريدكم أن
• لذا أريدك أن
• لهذا اريدك ان

Por isso, quero que se lembrem da forma que vamos observar aqui porque é importante.
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

É uma oportunidade única. Por isso quero que conversem sobre isto com os vossos pais.
لذا أريدكم أن تكلمو آبائكم لترو أن كانو موافقين أن تجربو هذا

Ela virá da alfândega, por isso, quero que fiquem com a outra porta.
ستخرج من الجمارك، لذا أريدكم أن تستخدموا الباب الآخر

Com aquele programa de Medicina acelerado, vai sobrar pouco tempo para festas, por isso, quero que aproveites o Verão.
ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى وقت لإقامة إحتفالات لذا أريدك أن تستمتع بهذا الصيف

Não, não posso voltar esta noite, Por isso quero que durmas com a mãe.
لا أنا لا أقدر أن أعود الليلة. لذا أريدك أن تنامى مع مامى.

Por isso quero que fique aqui à nossa espera, está bem?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

Eu sei o quão difícil é. Por isso quero que sejas tu a fazer as conversações.
اعرف مدى سوء الوضع لهذا اريدك ان تتولى الكلام

Por isso, quero que dêem as calorosas boas-vindas, à maneira de Auckland, Nova Zelândia, ao meu grande amigo e melhor formador na área de vendas do mundo, o Sr. Jordan Belfort!
لذا أريدكم أن تقدموا ترحيباً كبيراً بصديقي و أفضل مدرب مبيعات في العالم

Por isso quero que venham todos cá para fora e formem uma fila enquanto eu faço uma pausa!
لذا أريدكم أن تخرجوا الآن. اصطفّوا في صفٍّ واحد، بينما أستريح قليلاً!

Por isso, quero que saibam que o que quer que aconteça, tomarão conta de vocês.
لذا أريدكم أن تعرفوا مهما يحدث،

Por isso quero que se levantem imediatamente.
لذا أريدكم أن تنهضوا الآن

Por isso, quero que vejam.
لذا أريدكم أن تنظروا

Isto é o que ela faz para conseguir atenção, por isso, quero que a ignores.
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

Quando recuperarmos a bola, eles vão fazer pressão 2-1, Por isso quero que troquem de posições aqui e aqui.
عندما نستعيد الكرة سيزدوج عدد دفاعهم لذا أريدك أن تميل وتحجب عنهم هنا وهنا