"por lei" - Traduction Portugais en Arabe

• بموجب القانون
• بالقانون
• من القانون
• بحسب القانون
• بحكم القانون
• حسب القانون
• بالقانونِ
• قانونيًا
• بواسطة القانون

É obrigado por lei. Chama-se a isso direito de consulta, palerma.
إنه مضطر بموجب القانون هذا ما يدعى بالكشف أيها الأبله

Se fôssemos estudantes chineses começaríamos a aprender inglês na terceira classe, por lei.
إذا كنت تلميذ في الصين تبدأ بدراسة الانجليزية في الصف الثالث، بموجب القانون.

"Que a conduta é declarada por lei estabelecendo cumplicidade."
بينما تصرف يعلن بشكل واضح بالقانون لتأسيس تواطئه

Por acaso, posso, por lei.
في الواقع يمكنني هذا بالقانون وليس لأنّ أختكِ

Mas o benefício da separação de poderes, é que posso, e é-me até exigido por lei, mandá-los à merda.
تطالبني بتركك و لكن مزحه الاتصالات و المراقبه في حكومتنا التي تمكنني و في الحقيقه بامر من القانون

por lei, quem não o é, só pode ser detido por 72 horas.
بحسب القانون,فإن الشخص الذي لا يشكل خطراً على نفسة أو للآخرين يمكن احتجازة ل72 ساعه

E é então por lei que o pai deve...
يجب أن يؤخذوا للخارج ويرجمونبالحجارة. و بحكم القانون

Nenhuma delas foi sujeita ao processo normal de inspeção que é exigido por lei, quando foram abertas.
لم يخضع أي واحد منها لعملية المراجعة الرسمية المفروضة حسب القانون عندما يتم إنشائها.

E serão, por lei, julgados e executados.
وعندها ، بموجب القانون سيحاكمون ويعانون بعقوبة الاعدام

Porque, por lei, tens de me dizer se eu perguntar.
لأن بموجب القانون عليك أن تجاوبني إذا سألتك

por lei, devia executá-lo, mas um castigo mais adequado será deixá-lo viver, para percorrer a Terra atormentado, sabendo que é o único responsável pela morte dos seus entes queridos.
يفترض أنْ أعدمك بموجب القانون لكنّي أعتقد أنّ عقوبتك ستكون مناسبة أكثر ببقائك حيّاً لتجوب الأرض في عذاب

Além disso, sou obrigado por lei a informá-la de que sou um agressor sexual condenado.
ايضاُ,يتحتم علي بموجب القانون الاتحادي ان ابلغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسية.

Além disso, sou obrigado por lei a informá-lo de que sou um agressor sexual condenado.
ايضا, يتحتم علي كذلك بموجب القانون الاتحادي ان ابلغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسيه.

Eu sou obrigado por lei a informá-lo de que sou um agressor sexual condenado.
بموجب القانون الاتحادي يتحتم علي ابلاغك انني مدين بأرتكاب الجرائم الجنسيه

E as mulheres são nossas iguais, no local de trabalho, por lei.
و النساء سواسية مع الرجال في العمل الآن بالقانون

Por agora, segundo os poderes que me são concedidos por lei...
حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون

Por exemplo, já não temos a pena de morte. Além disso, todo o tipo de tortura é proibido por lei.
على سبيل المثال، الغاء قانون الإعدام وجميع أعمال التعذيب يتم ملاحقتها بالقانون.

Mas por lei, ele tem de entregar todas as informações às autoridades até amanhã.
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد

E também espero que não faça parte de uma conspiração... para roubar o governo federal, porque isso é um crime punível por lei.
وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية لأن هذا سيكون جريمة وستعاقب من القانون

Se o Marx e a Conte virem isso, são obrigados por lei a colocar isso nas provas.
إن دخل (ماركس) و(كونتي) إلى هنا يا (كيفن) ويريان ذلك عليهما أن يعتبرا ذلك أدلة بحسب القانون

Fomos definidos por lei. Agora, custa tanto!
كان هذا بحكم القانون و الآن أصبح الأمر معقداً

E, por lei, não se escalam edifícios, nem se acordam pessoas às 6 da manhã, nem se fazem de parvos os polícias.
نحن نعيش حسب القانون والقانون يمنع تسلق المباني لا تزعج الناس وقت نومهم ولا تضحك على رجال الأمن

Eu posso fazer em 15 dias O prazo mais curto por lei
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ 15 يومُ. الجائز الأقصر بالقانونِ.

Espero que não se concentrem apenas num título oficial, mas em criar um sistema revolucionário protegido por lei e verdadeiramente relevante.
"أتمنّى بأنّكم لن تركّزوا على عنوان واحد رسمي، لكن خلق صلة حقيقية، تَحمي قانونيًا النظام الثوري."

Se eles vem que tem daquela tinta roxa venenosa, por lei, eles tem de destruí-lo.
لو إستطاعوا رؤية اللون البنفسجي السام بواسطة القانون يمكن تدميرها