"por magia" - Traduction Portugais en Arabe

• بالسحر
• بطريقة سحرية
• بواسطة السحر
• سحرياً
• سحريًّا
• بمعجزة
• سحري
• عن طريق السحر

Achas que por magia podias reduzir o meu traseiro.
هل تعتقدين انه بالسحر يمكنه جعل مؤخرتي اصغر

- Não, literalmente encantado por... magia, feitiços ou poções de amor.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

Ela foi-se embora. Muito bem, pessoal, apareçam por magia.
لقد ذهبت , حسناً جميعاً فلتظهروا بطريقة سحرية

Ninguém vai aparecer por magia e salvar-te no fim.
لا أحد سظهر بطريقة سحرية وينقذك في النهاية

Ele é só um ladrão comum, disfarçado por magia, e posso provar.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك

Como é que elas aparecem como que por magia em todas as cenas de crime?
أعني كيف يُعقَل أن يتواجدنَ سحرياً في كل موقع للجريمة؟

O tipo foi transformado num homem com cabeça de burro por magia.
غُلام تحوّل سحريًّا إلى رجل برأس حمار.

Desculpa, Pai. Não posso curar uma perna partida por magia.
آسف يا أبي ، لا يمكنني أن أعالج ساقاً مسكورة بمعجزة

A pedido de um aristocrata chamado De L'Isle um homem obcecado por magia negra, um líder do oculto.
كُلف بذلك من قبل رجل غني ارستقراطي يدعى د.ل.ايسل رجل متوجس بالسحر الاسود يقوده الغموض

Nasce através da magia, Sir, e só pode ser morto por magia.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

É uma ilha, oculta por magia. Distante da costa.
إنها جزيرة مخفيه بالسحر وبعيده عن الساحل

Não só não podes ser magoada por magia, como também não a podes usar.
ليس فقط انك لا تتأذي بالسحر .ولكنك لا تستطيعي استخدامه ايضاً

Nisso e no facto de que ele desaparece como que por magia sempre que o Darryl o está prestes a apanhar.
إضافةً إلى واقعة تهرُّبه من العدالة بطريقة سحرية

Bem...vejam só o que, por magia, encontrou o seu caminho para casa.
جيّد، نظرة الذي بطريقة سحرية وَجدَ طريقُه في الموطن الأصلي.

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

Os zombies são mortos trazídos de volta à vida por magia.
الكسالى من الجثث خيانة العودة الى الحياة بواسطة السحر.

Duas pessoas estão mortas, Dresden. Mortas por magia Negra.
(قُتل شخصان يا (دريزدن بواسطة السحر الأسود

Se fosse, os espasmos não teriam desaparecido como por magia, quando iniciámos a imunoglobulina IV.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

Elena, por mais frustrante que seja para mim não ter quaisquer memórias, não acredito que recriando a forma como nos conhecemos me vá fazer lembrar, como por magia, de tudo.
(إيلينا)، بالرغم أنّ فقدان ذاكرتي أمر مُحبط... إلّا أنّي لا أظنّ إعادة تمثيل الوقت الذي قضيناه سويًّا سيعيدها سحريًّا.

- E curaram-se por magia?
و التي شفيت بمعجزة - لا، لقد شفيت -

Se não disseres nada, as coisas não mudam por magia.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Não é como se tivessem chegado por magia, sabem? Então, o que fazemos agora?
إنه ليس و كأنها أتتكم عن طريق السحر كما تعرفون إذا , ماذا نفعل الآن ؟