"por mais que adore" - Traduction Portugais en Arabe

• بقدر ما أحب

por mais que adore perder 1 kg por hora, gostava muito de beber um sumo agora.
بقدر ما أحب أنني أخسر رطلين من وزني في الساعة بقدر ما أريد أن أتناول عصيراً مثلجاً الآن

por mais que adore ser psicanalisado, temos um alvo que precisa ser analisado.
بقدر ما أحب أن أكون خاضعا ً للتحليل النفسي الا أننا لدينا هدف بحاجة الى تشخيص

Bem, por mais que adore ter este caso no meu tribunal, pensei que pode ser resolvido noutro lugar.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

por mais que adore reviver o passado, uma rapariga precisa do seu sono de beleza.
... بقدر ما أحب استرجاع الماضي إلا أن الفتاة تحتاج لنومها الهنيء

Agora, por mais que adore ouvir-me, quero trazer alguém aqui que acreditou em mim desde o princípio.
الآن، بقدر ما أحب أن أسمع نفسي أتكلم... أود أن أقدم لكم شخصاً هنا... والذي آمن بي منذ البداية.