"por mais que goste" - Traduction Portugais en Arabe

• بقدر ما أرغب
• بقدر سعادتي
• بقدر ما أستمتع

E por mais que goste de ouvir-te a contradizer-me, tenho uma reunião às 19h30 para explorar os meus problemas de intimidade no La Scala.
و بقدر ما أرغب ان أسمعك تناقضني فلدي موعد عند الساعة 7.30 لأستكشف مشاكلي الحميمية في مطعم لا سكالا

Mrs. Florrick, por mais que goste de manter a nossa relação de trabalho informal, não se esqueça que é uma associada e eu sou um acionista.
سيدة ـ (فلوريك) ـ بقدر ما أرغب في أن أبقي علاقة العمل الجماعية هذه التي تجمعنا لكن : لا تنسي إنتي هنا مجرد شريك أصغر

por mais que goste da tua companhia, Seeker... não poderá proteger-me todas as noites.
بقدر سعادتي من وجودك أيها الباحث. لا يمكنك مراقبتي كل ليلة.

por mais que goste de uma pausa de duas horas de ser chamado de mulherzinha, era suposto ela estar a trabalhar.
بقدر سعادتي بـساعتين راحة من أحد أن يدعوني إمرأة صغيرة، من المفترض عليها أن تعمل.

por mais que goste de ouvi-lo falar, acho que...
أيها القائد، بقدر ما أستمتع بالإصغاء لحديثك، أعتقد حقًا...

por mais que goste da tua companhia, podemos pelo menos uma vez, falar de outra coisa que, não seja o quanto achas o Jonathan aborrecido?
بقدر ما أستمتع باستضافتكِ الليلة في منزلي، لكنْ رجاءً و لمرّة واحدة... دعينا نتحدّث عن أمرٍ آخر غير كم ترين (جوناثان) مضجراً