"por mais que queira" - Traduction Portugais en Arabe

• على قدر رغبتي في التواجد
• بقدر ما أريد
• بقدر ما أود

Significa que por mais que queira que estivéssemos juntos, não podemos.
هذا يعني أنه على قدر رغبتي في التواجد معك، لا يمكننا أن نكون معا

Qaunto a mim, por mais que queira encontrar um giraço para dançar, tenho de ir para a Escola terminar o raio dos horários.
بالنسبة إلي ، بقدر ما أريد أن أجد شاباً جذاباً لأرقص معه . يجب أن أعود لمدرسة السحر و أنهي هذه الجداول

por mais que queira estar aqui contigo, o meu passageiro negro quer estar noutro sítio.
بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر

por mais que queira ajudar, e inspirar-te como, não duvido, que podia, o melhor padrinho és tu mesmo.
بقدر ما أود المساعدة والهامك، من دون أدنى شك مرشدك الحقيقي هو أنت

Não sou uma modelo. por mais que queira achar...
لست عارضة أزياء بقدر ما أود أن أظن...

por mais que queira, não posso ir.
لا , بقدر ما أريد ذلك أنا لا أستطيع الذهاب الجميع يكرهني

- por mais que queira, não posso matá-lo.
بقدر ما أود ذلك ولكن لا أستطيع قتله