"por mais um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليوم واحد
• ليوم آخر

Quero alimentar as minhas ideias românticas por mais um dia.
أريد الإحتفاظ بفكرتي العاطفية ليوم واحد آخر

Se as nossas crianças conseguirem viver mais um dia em segurança, já terá valido a pena defender esta ilha por mais um dia!
إن عاش أطفالنا آمنين ليوم واحد آخر، فذلك فقط يستحق دفاعنا عن هذه الجزيرة

Talvez o pudéssemos parar... e manter-nos crianças por mais um dia.
ربما لو كان باستطاعتنا أن نوقفه و أن نبقى أطفالاً صغاراً ليوم واحد آخر

A febre dele baixou. Acho que vai sobreviver para feder por mais um dia.
لقد إختفت الحمى , أعتقد أنه سيعيش ليوم آخر

Vocês fazem um anúncio como este, todos os vossos amigos riem, pensam que vocês gostam de mulheres e vocês sobrevivem por mais um dia.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات و تكون ناجحاً ليوم آخر

Disse que podiam manter os dedos no frio por mais um dia, ou assim, e que depois têm de os inutilizar.
يقول أنه يستطيع إبقاء الإصبعين مبردين ليوم آخر ثم سيكون عليهم التخلص منهما

Apenas mantenha esta história por mais um dia e tudo estará acabado.
إذا أنتي فقط صمدتِ بالقصة ليوم واحد كل هذا الأمر سيكون أنتهى

Precisas de ficar calado só por mais um dia.
عليك أن تبقى هادئاً ليوم واحد فقط

Tem de estar enterrado com ela por mais um dia.
. يجب أن تدفن معها ليوم واحد

Não vão sentir a tua falta por mais um dia.
سيشتاقون اليك ليوم واحد اخر

Não, ela vai trabalhar... por mais um dia.
لا, سينفع... ليوم واحد آخر

por mais um dia.
ليوم واحد

Vi que o cartão de visitante foi validado por mais um dia.
ليس بعد أرى .. شارة الدخول الخاص بك نافذة الصلاحية ليوم آخر

Sim, prefiro morrer do que fingir que isto é normal por mais um dia.
حسناً، أنتي على قيد الحياة بسبب ذلك أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Acho que... não posso te matar por mais um dia.
اعنقد.. ليس من المتوجب علي ان اقتلك على الأقل ليوم آخر

Vamos mantê-Io na China pelo menos por mais um dia.
سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Acho que estou segura aqui, pelo menos por mais um dia.
أعتقد أنني بخير هنا على الأقل ليوم آخر